1 00:02:24,667 --> 00:02:26,709 Pentru lumea nouă. 2 00:03:28,292 --> 00:03:29,501 Mwah, mwah, mwah! 3 00:03:29,917 --> 00:03:31,376 Te iubesc! 4 00:03:31,459 --> 00:03:32,334 Și eu te iubesc. 5 00:03:32,417 --> 00:03:36,084 Este șaptesprezece! Cum trece timpul atât de repede? 6 00:03:36,167 --> 00:03:37,042 Știu, știu. 7 00:03:37,126 --> 00:03:39,709 Îmi pare rău pentru tine astăzi trebuie să petrec toată ziua singur. 8 00:03:39,792 --> 00:03:41,751 Ești supărat pe noi pentru că suntem nu vin mai devreme? 9 00:03:41,834 --> 00:03:43,459 NU SUNT! Adică... 10 00:03:43,542 --> 00:03:44,876 E frumos să te am esti aici dar.. 11 00:03:44,959 --> 00:03:46,126 Oh! Corect, corect, corect, vrei sa ai timp 12 00:03:46,209 --> 00:03:48,251 pentru un băiat cap în. Am înțeles! 13 00:03:48,334 --> 00:03:49,626 Hei omule! - Da! 14 00:03:49,709 --> 00:03:50,751 Hei, tată. 15 00:03:54,042 --> 00:03:55,292 Încă nu pot fluiera. 16 00:03:55,792 --> 00:03:56,667 Multumesc. 17 00:03:56,751 --> 00:03:58,376 Hei, familia lui Joe a sosit încă? 18 00:03:58,792 --> 00:03:59,959 Da, sunt destul de sigur. 19 00:04:00,292 --> 00:04:01,209 Bine, bine. 20 00:04:01,292 --> 00:04:03,084 Vom garanta fiecare Lucrurile sunt aranjate pentru mâine. 21 00:04:03,167 --> 00:04:06,417 Aceasta va fi o zi mare pentru ziua de naștere a eroului. esti tu. 22 00:04:06,501 --> 00:04:08,001 Bine. Sună bine. 23 00:04:08,084 --> 00:04:10,709 Airbnb are saună aici! - Da. 24 00:04:10,792 --> 00:04:14,042 O să mergem acolo mai târziu, dacă știi ce vreau să spun. Hahaha! 25 00:04:14,334 --> 00:04:15,417 Este corect, domnișoară? - Da! 26 00:04:15,501 --> 00:04:17,751 În regulă. Contine gluten? 27 00:04:17,834 --> 00:04:19,459 Ce? Da. Da. Da. - Zach... 28 00:04:19,542 --> 00:04:21,667 Trebuie să ai grijă de asta E burta mea, omule. 29 00:04:21,751 --> 00:04:23,834 Ți-e dor de Honolulu? - Tata. Desigur. 30 00:04:23,959 --> 00:04:24,959 Doamne, Doamne. - Hei, hai să mergem. 31 00:04:25,042 --> 00:04:26,667 Este ca un top Vulcan din fundul tău! 32 00:04:26,751 --> 00:04:28,376 OH. - Da, știu! Știu. OH! 33 00:04:29,417 --> 00:04:31,126 Ce este asta? - Nimic, um... 34 00:04:31,376 --> 00:04:33,417 Totul e în regulă, doar că... - Ce se întâmplă acolo? 35 00:04:33,626 --> 00:04:35,834 Suflat nasul vechi. Uf! 36 00:04:35,917 --> 00:04:37,209 Bine, calmează-te. 37 00:04:37,292 --> 00:04:38,959 Te uiți la porno? 38 00:04:39,042 --> 00:04:40,001 NU SUNT! NU SUNT! 39 00:04:40,084 --> 00:04:41,584 Relaxează-te aici. Râu. 40 00:04:41,917 --> 00:04:43,584 Ce se întâmplă? - Nimic! Chestiile lui tip! 41 00:04:43,667 --> 00:04:45,334 Videoclipuri YouTube exportate apare pe telefon 42 00:04:45,417 --> 00:04:47,084 al meu și e ciudat cand se intampla asta... 43 00:04:47,167 --> 00:04:49,167 Ei bine, atunci greșeala mea. Lasă-mă să ghicesc - 44 00:04:49,292 --> 00:04:50,209 Vei purta Highlander. 45 00:04:50,292 --> 00:04:51,917 Asta e tradiția noastră, prietene. 46 00:04:52,126 --> 00:04:53,251 Corecta! Montanii. 47 00:04:53,334 --> 00:04:55,876 Nu pot să încalc această tradiție. O să îl fac eu. 48 00:04:55,959 --> 00:04:57,959 Absolut. Te lăsăm să o faci, bine? 49 00:04:58,042 --> 00:05:00,042 Dar hei, dacă ai nevoie orice, orice 50 00:05:00,126 --> 00:05:02,209 orice, numiți-i eu. Bine, amice? 51 00:05:02,292 --> 00:05:04,042 Da. tata. totul, totul este misto. 52 00:05:04,167 --> 00:05:05,376 susțin.. promit. 53 00:05:05,459 --> 00:05:06,667 La mulți ani. - La mulți ani! 54 00:05:06,751 --> 00:05:07,626 Ne vedem mâine! 55 00:05:07,917 --> 00:05:09,667 În regulă. Dragoste... te iubesc. 56 00:05:09,751 --> 00:05:11,417 ...se masturba. - Oh, Doamne! 57 00:05:12,042 --> 00:05:13,709 Bine bine. 58 00:05:17,709 --> 00:05:19,959 De ce totul? vorbesc despre dragoste 59 00:05:20,042 --> 00:05:21,959 sex si alcool cu Părinții tăi trebuie 60 00:05:22,042 --> 00:05:24,167 Atât de confuz? 61 00:05:24,251 --> 00:05:25,209 Ca... 62 00:05:25,292 --> 00:05:27,667 putem vorbi Este normal? 63 00:05:27,751 --> 00:05:29,042 Ca... Oh... 64 00:05:29,334 --> 00:05:30,834 Salutare parinti. 65 00:05:31,084 --> 00:05:33,834 Doar aveam să trec prin casă tu, poate fi irosit. 66 00:05:33,959 --> 00:05:36,459 Poate mergi la o întâlnire cu ea cea mai tare fata din scoala. 67 00:05:36,751 --> 00:05:38,626 Dragă, chiar? OH! 68 00:05:38,792 --> 00:05:40,417 Sunt foarte mândru de tine. 69 00:05:40,501 --> 00:05:43,376 Și știu că ești gata să te irosești și să faci sex. 70 00:05:45,917 --> 00:05:46,876 Adică... 71 00:05:46,959 --> 00:05:48,917 Tinerețea este totul Hormonii furiei, dorințe 72 00:05:49,001 --> 00:05:51,834 vreau să fii sălbatic și să faci lucruri Prostie, nu? 73 00:05:52,001 --> 00:05:53,459 Nu putem controla asta. 74 00:05:53,626 --> 00:05:56,334 Natura a dat avem lucruri precum superputeri 75 00:05:56,501 --> 00:05:58,584 Forță incredibilă, părinți și Societatea ne vrea 76 00:05:58,667 --> 00:06:01,126 pentru a o preveni și a acționa misca ca de obicei. 77 00:06:01,792 --> 00:06:02,876 Este normal? 78 00:06:03,126 --> 00:06:04,542 Ai zice nu? Omul Păianjen? 79 00:06:04,626 --> 00:06:05,626 Hmm? 80 00:06:06,501 --> 00:06:10,292 Și da, cu siguranță. Poti spune asta pe bune 81 00:06:10,459 --> 00:06:11,667 copilăresc şi prost dar Același lucru este valabil și pentru viața însăși. 82 00:06:11,876 --> 00:06:14,792 Adică, toți suntem Copilul se preface a fi adult, nu? 83 00:06:15,417 --> 00:06:16,542 În regulă. Bine, da. 84 00:06:16,626 --> 00:06:20,667 M-am uitat la câteva fotografii și 85 00:06:20,751 --> 00:06:22,667 Video ciudat, dar tu nu? 86 00:06:22,876 --> 00:06:25,834 O, o, o! Șterge istoricul căutărilor! Clic! 87 00:06:27,084 --> 00:06:28,167 Bile albastre. 88 00:06:28,584 --> 00:06:30,626 Dar da, da această tradiție de naștere, 89 00:06:30,709 --> 00:06:33,751 unde îmi place să mă așez și uita-te la filmul tau preferat - 90 00:06:33,959 --> 00:06:35,917 Montanii. De ce? 91 00:06:36,001 --> 00:06:38,626 Pentru că Highlander este filmul cel mai bun din toate timpurile! 92 00:06:38,751 --> 00:06:40,501 Îl avem pe Christopher Lambert, Sean Connery, 93 00:06:40,584 --> 00:06:42,001 Cântece grozave Queen e grozavă, toate 94 00:06:42,084 --> 00:06:44,376 toate se amestecă în livrare Bucurați-vă de această frumusețe 95 00:06:44,459 --> 00:06:46,834 de minunea pură a lui 89. 96 00:06:46,959 --> 00:06:48,126 Nu poți învinge! 97 00:06:48,251 --> 00:06:50,334 Adică și eu Mi-a placut seria ta 98 00:06:50,417 --> 00:06:52,209 Adrian Paul, nu m-a inteles gresit. Dar... 99 00:06:52,667 --> 00:06:53,959 in sfarsit... 100 00:06:55,376 --> 00:06:57,376 nu poate fi decât unul. 101 00:06:59,542 --> 00:07:02,292 Oh, hei Joe! - Zach! Ţigară! 102 00:07:06,667 --> 00:07:08,001 Joe bijutier toată lumea. 103 00:07:08,167 --> 00:07:10,251 Cel mai bun prieten a mea de când aveam opt ani. 104 00:07:10,792 --> 00:07:11,834 Si... 105 00:07:12,459 --> 00:07:13,459 Hm... 106 00:07:13,834 --> 00:07:15,042 El... Cine, cine este acesta? 107 00:07:15,126 --> 00:07:16,251 Oh, sunt Jaakko. 108 00:07:16,334 --> 00:07:17,251 Oh, bine. 109 00:07:17,334 --> 00:07:18,251 Hehe. - Hei amice. 110 00:07:18,334 --> 00:07:20,917 salută. Ce, ce se întâmplă, omule? Hehe. 111 00:07:21,334 --> 00:07:22,334 Uh... 112 00:07:23,084 --> 00:07:24,667 E în regulă, omule. 113 00:07:26,334 --> 00:07:28,376 Da, înțeleg. 114 00:07:28,584 --> 00:07:30,334 Sunt un tip grozav. 115 00:07:32,876 --> 00:07:35,042 Ei bine, intră, cred. 116 00:07:38,626 --> 00:07:40,959 Deci... unde îl găsim? 117 00:07:41,167 --> 00:07:43,251 Ah. Tocmai te-am găsit M-am pierdut în pădure. 118 00:07:43,334 --> 00:07:45,292 Pierdut în... într-adevăr? - Da. 119 00:07:45,917 --> 00:07:46,917 Da. 120 00:07:47,251 --> 00:07:49,501 Am un fel de raceala Simț prost al direcțiilor. 121 00:07:49,876 --> 00:07:50,876 Ajutor! 122 00:07:51,334 --> 00:07:52,251 Ajutor! 123 00:07:52,334 --> 00:07:53,917 Ai de gând să plângi acum? 124 00:07:54,042 --> 00:07:55,584 Să plecăm de aici. 125 00:07:56,334 --> 00:07:59,584 Este... este cineva, um... Studiezi aici? 126 00:07:59,667 --> 00:08:02,751 Da... chiar sunt vreau să devin pilot. 127 00:08:02,834 --> 00:08:04,459 Oh, un pilot. Grozav! 128 00:08:04,542 --> 00:08:06,126 Asta e uimitor. - Știu. 129 00:08:06,209 --> 00:08:09,126 Cealaltă opțiune a mea este să mă întorc Deveniți un ghid de supraviețuire. 130 00:08:10,167 --> 00:08:11,584 Oh, Jaakko. 131 00:08:11,667 --> 00:08:13,001 Îți place, uh... 132 00:08:13,126 --> 00:08:14,834 Folosiți vreun medicament? 133 00:08:14,959 --> 00:08:16,834 pentru capacitatea de concentrare direcție proastă? 134 00:08:18,251 --> 00:08:19,209 E amuzant să întrebi. 135 00:08:19,292 --> 00:08:20,417 Ce?! - Omule! 136 00:08:20,792 --> 00:08:22,292 De unde ai bărbații ăștia? 137 00:08:22,376 --> 00:08:25,126 Am destul loc în jacheta mea. 138 00:08:25,209 --> 00:08:28,792 Pentru că în seara asta facem o petrecere Rezervă de parcă n-ar fi mâine! 139 00:08:31,542 --> 00:08:33,251 Acum am prieteni. 140 00:09:03,667 --> 00:09:04,834 Băieți, așteptați! 141 00:09:05,251 --> 00:09:07,084 Mi-am uitat medicamentul. - Ce? 142 00:09:07,459 --> 00:09:09,667 Joe, berea are gluten, mi-a dat diaree. 143 00:09:09,751 --> 00:09:10,876 O știi! 144 00:09:11,167 --> 00:09:12,167 Oh, da. 145 00:09:16,709 --> 00:09:18,376 Tu. Am înţeles. 146 00:09:19,084 --> 00:09:22,626 Da! DJ învârte acel shi-bi-dii! 147 00:09:30,209 --> 00:09:31,709 La naiba! - Da! 148 00:10:09,542 --> 00:10:11,167 Scuze doamna B! 149 00:10:11,292 --> 00:10:12,667 Ea, e chiar drăguță. 150 00:10:12,751 --> 00:10:14,917 Doar mai jos, puțin mai jos. 151 00:10:31,709 --> 00:10:35,209 Versuri învechite și Ce este sexismul asta? 152 00:10:35,792 --> 00:10:37,626 Sună atât de agresiv, frate. 153 00:10:49,126 --> 00:10:50,334 Căţea! 154 00:10:51,876 --> 00:10:53,292 Ce naiba? 155 00:10:53,542 --> 00:10:54,876 Unde sunt toți? 156 00:10:55,667 --> 00:10:59,376 Cred că toată lumea toți merg în acea direcție. 157 00:10:59,459 --> 00:11:01,417 Acolo intrăm noi, Jaakko. 158 00:11:01,501 --> 00:11:02,417 OH. 159 00:11:04,001 --> 00:11:05,251 Chuc, chug, chug! 160 00:11:06,251 --> 00:11:07,751 În nici un caz! 161 00:11:08,209 --> 00:11:09,334 Excelent! 162 00:11:10,792 --> 00:11:11,751 Da! 163 00:11:13,167 --> 00:11:17,126 Hei, hei, hei! Ce este creste si ce scade? 164 00:11:17,209 --> 00:11:18,209 Acesta este Wild Pete, Sper că voi băieți 165 00:11:18,292 --> 00:11:21,459 va avea o zi frumoasa arata si distractie aici 166 00:11:21,542 --> 00:11:23,709 la stațiunea de schi Vuokatti! 167 00:11:25,459 --> 00:11:26,792 Vuokatin Aateli. 168 00:11:26,876 --> 00:11:29,917 Bucurie, viață și iubire. 169 00:11:30,001 --> 00:11:32,001 Agitați, nu amestecați. 170 00:11:32,667 --> 00:11:33,667 Să petrecem! 171 00:11:33,792 --> 00:11:35,417 Oh! 172 00:11:36,292 --> 00:11:37,834 Astăzi va fi deosebit de specială 173 00:11:37,917 --> 00:11:40,126 chiar deosebite decât ieri. 174 00:11:40,251 --> 00:11:42,917 Vom vedea în curând monştrii preiau controlul pentru că 175 00:11:43,001 --> 00:11:47,501 Acesta este Festivalul Monstrulor articol anual! Oh da. 176 00:11:47,584 --> 00:11:48,709 Și mai presus de toate avem apariția 177 00:11:48,792 --> 00:11:52,167 performanță specială a unui superstar 178 00:11:52,251 --> 00:11:54,667 de la Hollywood! Oh da. 179 00:11:55,917 --> 00:12:00,334 Și cel mai important va avea șansa de a cheltui 180 00:12:00,417 --> 00:12:04,667 consuma bauturi alcoolice. Nu rata această ocazie. 181 00:12:10,334 --> 00:12:11,584 La naiba. 182 00:12:11,667 --> 00:12:13,792 Este o perdea Introducerea este destul de stresantă. 183 00:12:13,876 --> 00:12:15,417 Tote! - Am fost vândut. 184 00:12:15,501 --> 00:12:16,792 Numără-mă pe mine. 185 00:12:16,959 --> 00:12:20,334 Serios? Băieți chiar vrei să intri acolo? 186 00:12:20,501 --> 00:12:21,709 Ce zici 187 00:12:22,084 --> 00:12:25,001 kalsarikännit, tuberculoză Mergi în pădure să bei bere? 188 00:12:26,084 --> 00:12:26,959 huh? 189 00:12:27,501 --> 00:12:29,834 De fapt sunt însărcinată conform hartiei igienice 190 00:12:30,751 --> 00:12:32,084 dacă cineva are nevoie. 191 00:12:32,584 --> 00:12:33,917 Adică tu. 192 00:12:34,917 --> 00:12:36,001 Este o carte 193 00:12:37,376 --> 00:12:38,334 Oh! 194 00:12:38,876 --> 00:12:43,001 Oricum, se pare că există unul petrecere legată de Covid-19 și... 195 00:12:43,209 --> 00:12:45,834 Bănuiesc că arată ca o petrecere de călugărițe sexy. 196 00:12:47,084 --> 00:12:48,334 Și um... 197 00:12:48,542 --> 00:12:51,751 Uau, ce petrecere a anilor 80! Arată uimitor! 198 00:12:51,834 --> 00:12:55,042 Poate ar trebui sa mergem acolo... ce... Băieți? Buna ziua? 199 00:12:55,834 --> 00:12:58,084 Petrecere de călugărițe sexy. Mare. 200 00:12:58,542 --> 00:13:01,292 Omule, mă întreb cine sunt judecătorii Invitat superstar de la Hollywood? 201 00:13:01,376 --> 00:13:03,126 Haha. Poate că este Christopher Lambert. 202 00:13:03,334 --> 00:13:05,084 Da omule. În visul meu. 203 00:13:22,292 --> 00:13:24,584 Suntem onorați să-l avem Ești un judecător celebru 204 00:13:24,667 --> 00:13:27,584 în competiția de modeling Monster Fest anul acesta, domnule Lambert. 205 00:13:27,667 --> 00:13:29,001 Multumesc. 206 00:13:33,292 --> 00:13:34,376 Da. 207 00:13:36,417 --> 00:13:37,542 Arată grozav. 208 00:14:13,001 --> 00:14:14,251 Buna ziua! 209 00:14:16,084 --> 00:14:17,542 E cineva acolo? 210 00:14:32,042 --> 00:14:33,001 Jens! 211 00:14:33,376 --> 00:14:34,751 Foarte amuzant. 212 00:15:25,334 --> 00:15:28,626 Hei, hei, hei! Ce este creste si ce scade? 213 00:15:29,167 --> 00:15:33,584 Acesta este Wild Pete la complex Stațiunea de schi Vuokatti. 214 00:15:34,751 --> 00:15:35,959 Oh, hei! 215 00:15:36,376 --> 00:15:37,292 SALUTARE! 216 00:15:37,626 --> 00:15:38,751 Omule, suntem în asta! 217 00:15:38,834 --> 00:15:40,501 Hei, bine ai venit. 218 00:15:41,417 --> 00:15:43,167 Boala asta, frații mei! 219 00:15:45,876 --> 00:15:47,167 Ce naiba?! 220 00:15:47,501 --> 00:15:49,584 Omule, îmi pare atât de rău pentru asta. 221 00:15:49,667 --> 00:15:50,667 La naiba! 222 00:15:51,209 --> 00:15:52,042 La naiba! 223 00:15:52,126 --> 00:15:53,834 Problema ta este Ce naiba, tocilar? 224 00:15:54,834 --> 00:15:56,959 Oh, nu e nimic, omule. Eu doar... da, vreau să spun 225 00:15:57,042 --> 00:15:58,917 Ți-am vărsat berea. Asta e o problemă, domnule. 226 00:15:59,001 --> 00:16:01,834 Atunci mai bine Cumpără-mi unul nou, vrei? 227 00:16:01,917 --> 00:16:03,917 Dă-i cu piciorul în fund, Biff! - Oh, te rog nu. 228 00:16:04,001 --> 00:16:04,876 Așteaptă. 229 00:16:05,209 --> 00:16:06,209 Thoi? 230 00:16:06,959 --> 00:16:10,084 Ce?! - Nu, numele meu este Biff. 231 00:16:10,626 --> 00:16:11,459 Iubesc filmele. 232 00:16:11,626 --> 00:16:13,376 Despre ce naiba vorbesti? 233 00:16:13,709 --> 00:16:16,459 Ca Biff. Ştii? Biff... 234 00:16:16,792 --> 00:16:18,334 Nu vorbesc tocilar! 235 00:16:18,917 --> 00:16:20,709 Relaxați-vă! Relaxeaza-te! 236 00:16:21,251 --> 00:16:23,042 Ce ești tu? Houdini? 237 00:16:23,251 --> 00:16:24,959 Doar ia-o. Chill. 238 00:16:25,251 --> 00:16:27,709 Ar fi bine să faci asta un copac și pleacă de aici! 239 00:16:28,084 --> 00:16:29,709 Stai, ți-am spus că știe! 240 00:16:30,001 --> 00:16:31,584 Ce ați spus? - Nu, nu e nimic, omule. 241 00:16:31,709 --> 00:16:33,292 Ascultă, eu... Știi, suntem cool. Corect? 242 00:16:33,376 --> 00:16:35,167 Eu doar... da, vom... 243 00:17:20,834 --> 00:17:22,376 Hei, hei, hei! 244 00:17:27,459 --> 00:17:31,251 Hei, hei, hei! Ce este sus și ce se întâmplă în jos?! 245 00:17:31,501 --> 00:17:34,459 salutare! salutare! 246 00:17:34,751 --> 00:17:37,667 Ei bine... doamnelor și domnilor. Sunteţi gata? 247 00:17:37,751 --> 00:17:40,792 Ești gata să te distrezi?! 248 00:17:40,917 --> 00:17:42,459 Da! 249 00:17:43,251 --> 00:17:45,376 Azi, azi va fi o zi speciala 250 00:17:45,626 --> 00:17:48,667 de care îți vei aminti pentru tot restul vieții. 251 00:17:48,751 --> 00:17:50,459 Care va fi lung? Sunt sigur. 252 00:17:51,459 --> 00:17:54,501 Stai. Stai. Înainte să continuăm, stai. 253 00:17:54,834 --> 00:17:57,917 E timpul. Acum este momentul Cel mai important punct al zilei. 254 00:17:58,209 --> 00:18:03,084 E timpul de petrecut consuma bauturi alcoolice. 255 00:18:06,626 --> 00:18:07,792 Instrui. 256 00:18:07,876 --> 00:18:10,834 Mai întâi îl mirosi. Apoi te uiți la el. 257 00:18:10,917 --> 00:18:13,126 Apoi o pui gura si gust. 258 00:18:13,501 --> 00:18:15,959 Vă simțiți că așteptați cu nerăbdare acestea 259 00:18:16,042 --> 00:18:19,126 Lucrurile bune vin la mine. 260 00:18:19,501 --> 00:18:21,792 Se va târâ din burtă în creier 261 00:18:21,876 --> 00:18:23,334 tu și îți va șopti. 262 00:18:23,459 --> 00:18:26,876 Vă va anunța când Ar trebui să folosesc altul? 263 00:18:26,959 --> 00:18:28,417 Da! 264 00:18:32,876 --> 00:18:36,167 Festivalul Monstrulor! Vă rog bun venit Casa lui Eli! 265 00:19:17,084 --> 00:19:20,501 Atâția iepurași de zăpadă! - Haha. Panettaa. 266 00:19:22,876 --> 00:19:24,792 Da! Ce? 267 00:19:25,834 --> 00:19:29,376 Panettaa. Ca...panettaa. 268 00:19:29,709 --> 00:19:33,376 Panettaa. nu stiu Ce înseamnă asta, dar îmi place. 269 00:19:33,751 --> 00:19:35,126 În regulă. 270 00:21:03,292 --> 00:21:05,334 Bună, unchiule John. Ce se întâmplă? - Salutare! 271 00:21:05,417 --> 00:21:07,167 La mulți ani micuțul Zachy! 272 00:21:07,251 --> 00:21:09,084 Hei, multumesc. Multumesc. - Ce mai faci? 273 00:21:09,292 --> 00:21:12,042 Cum este Finlanda? - Bine. Da. Ei bine... Finlanda... 274 00:21:12,126 --> 00:21:15,126 Știi, este foarte frumos. eu Stai doar în camera ta și relaxează-te 275 00:21:15,209 --> 00:21:18,126 bucură-te de intimitatea ta. sunt Aștept să vină părinții mei, știi? 276 00:21:18,292 --> 00:21:20,834 Ce este tot acest zgomot? Ești la o petrecere? 277 00:21:20,917 --> 00:21:25,042 Ce? Nu, nu, nu. Fără mese petrecere. Am doar 17 ani. Îți amintești? 278 00:21:25,834 --> 00:21:27,792 Doar 17?! - Da. 279 00:21:28,084 --> 00:21:29,709 Când aveam vârsta mea tu, sunt dependent 280 00:21:29,792 --> 00:21:30,959 droguri și muncă este ca un iepure. 281 00:21:31,042 --> 00:21:33,001 Ce? Asta e ciudat. 282 00:21:33,126 --> 00:21:35,459 salutare! Cineva este aici! 283 00:21:35,584 --> 00:21:37,542 Oh, unchiule John. Eu - chiar trebuie să plec, omule. 284 00:21:37,709 --> 00:21:40,042 Ce? Pentru a avea puțin timp Timp de calitate singur? 285 00:21:40,126 --> 00:21:41,876 Nu, nu. Cineva... cineva este aici! 286 00:21:42,209 --> 00:21:44,084 nu sunt. Nu există așa ceva. 287 00:21:44,209 --> 00:21:46,251 Asculta. Am înțeles. Când aveam vârsta ta 288 00:21:46,334 --> 00:21:48,167 Am făcut-o tot timpul. 289 00:21:48,376 --> 00:21:50,584 Mare! Acum nu am Îmi pot scoate acea imagine din cap. 290 00:21:50,667 --> 00:21:52,876 Vă mulțumesc foarte mult pentru asta. Mare. 291 00:21:52,959 --> 00:21:54,001 Ce?! 292 00:21:54,209 --> 00:21:56,542 Ce tocmai ai spus, Zach? E chiar zgomotos acolo. 293 00:21:56,626 --> 00:21:57,834 da da! Uh... Hm. 294 00:21:57,917 --> 00:22:00,334 salutare! Eu - cred că dăruitorul mail este aici. Hm... știi... 295 00:22:00,417 --> 00:22:02,459 Chiar trebuie să plec. Te iubesc. Vă mulțumesc pentru telefon. 296 00:22:02,542 --> 00:22:04,292 Spune-i mătușii Elisabeth că sunt eu iubește-o și pe ea, bine? 297 00:22:04,376 --> 00:22:05,417 Multumesc! 298 00:22:05,876 --> 00:22:07,501 Petrecere bună, Zach. - Bine. 299 00:22:07,584 --> 00:22:09,751 Ești tânăr o singură dată. - Da. Este adevărul. 300 00:22:09,834 --> 00:22:10,959 Ai dreptate, ai dreptate. 301 00:22:11,042 --> 00:22:12,417 În regulă. te iubesc. La revedere! 302 00:22:14,042 --> 00:22:16,792 Oh, Doamne. Bună, hei! E cineva aici! 303 00:22:17,876 --> 00:22:19,292 Cineva... 304 00:22:22,917 --> 00:22:24,292 Chicană... 305 00:22:30,334 --> 00:22:33,126 Sunt într-un port. Unde ești? 306 00:22:33,459 --> 00:22:34,751 Voi fi chiar acolo. 307 00:22:41,959 --> 00:22:42,959 Ce? 308 00:22:51,251 --> 00:22:53,251 Ce? Ce vrei sa spui? 309 00:23:05,709 --> 00:23:07,709 În regulă. 310 00:23:14,667 --> 00:23:16,001 Unde sunt toți? 311 00:23:19,751 --> 00:23:20,834 Joe?! 312 00:23:27,751 --> 00:23:30,126 La naiba! Fugi! Fugi! 313 00:23:30,209 --> 00:23:31,751 Ce? - Fugi! 314 00:23:31,834 --> 00:23:32,751 salutare! - Fugi! 315 00:23:36,209 --> 00:23:37,834 Ce naiba?! 316 00:23:41,417 --> 00:23:43,126 Fugi Jaakko, fugi! 317 00:23:53,959 --> 00:23:55,709 Așteaptă! Zăpadă mobilă! 318 00:23:57,459 --> 00:23:58,334 La naiba! 319 00:24:00,917 --> 00:24:03,084 Oh, Doamne! Uite! 320 00:24:04,542 --> 00:24:05,501 Ce se întâmplă?! 321 00:24:05,584 --> 00:24:07,417 E ca acestea Muppets vor ataca! 322 00:24:07,709 --> 00:24:09,834 Aaaw, îi iubesc pe Muppets, omule! - Şi eu! 323 00:24:09,917 --> 00:24:11,084 Tu! Taci! 324 00:24:11,167 --> 00:24:12,667 Cum prinzi termina asta intr-un mod ciudat? 325 00:24:13,292 --> 00:24:14,251 Corecta! Corecta! 326 00:24:14,334 --> 00:24:16,876 Merge! Grabă! Grabă! - Da! 327 00:24:20,626 --> 00:24:23,167 Băieți, unde mă duc? - Jaakko? 328 00:24:23,626 --> 00:24:25,792 Există un mare magazin în apropiere. 329 00:24:26,042 --> 00:24:27,459 Bine, hai să mergem! 330 00:24:37,626 --> 00:24:39,626 ce faci? - Doar verific. 331 00:24:39,709 --> 00:24:42,167 Îl verifică Cine sunt superstarurile de la Hollywood? 332 00:24:42,251 --> 00:24:43,542 Hai! Hai! Hai! 333 00:24:43,626 --> 00:24:45,709 Poate că este Kevin Costner! 334 00:24:46,001 --> 00:24:47,126 Merge! 335 00:24:52,292 --> 00:24:54,042 Grăbește-te, vin! 336 00:24:54,376 --> 00:24:55,542 Merge! 337 00:24:56,542 --> 00:24:59,709 M-ai servit foarte bine. Vrei să te lupți cu mine?! 338 00:24:59,792 --> 00:25:01,417 Ce se întâmplă acolo? - Jaakko?! 339 00:25:01,792 --> 00:25:02,834 Uh-oh! 340 00:25:06,917 --> 00:25:08,167 La naiba! 341 00:25:08,251 --> 00:25:10,126 Întoarce-te la Frozen! 342 00:25:10,334 --> 00:25:11,667 La naiba cu tine! 343 00:25:13,334 --> 00:25:14,709 Mă simt viu! 344 00:25:14,792 --> 00:25:16,167 nu ne cunosc Unde te duci, amice? 345 00:25:16,292 --> 00:25:19,001 Oh magazin! - Ce?! Jaakko ai avut dreptate! 346 00:25:19,709 --> 00:25:20,959 Ţi-am spus! 347 00:25:21,126 --> 00:25:22,334 Încercați tot posibilul! Corecta! 348 00:25:28,292 --> 00:25:29,667 Stop! - Ce? De ce? 349 00:25:29,751 --> 00:25:31,209 L-am pierdut pe Jaakko! - Ce? 350 00:25:31,292 --> 00:25:32,876 L-am pierdut pe Jaakko! - Ce?! 351 00:25:33,751 --> 00:25:35,167 Întoarce-te! - Ce? 352 00:25:35,251 --> 00:25:36,376 Întoarce-te! - Ah! 353 00:25:45,751 --> 00:25:47,334 Omule! - Jaakko! 354 00:25:48,376 --> 00:25:49,584 Jaakko! 355 00:25:50,126 --> 00:25:51,917 Jaakko! Prietene! Prietene! 356 00:25:52,001 --> 00:25:55,001 Trezeşte-te! - Asta cred eu? 357 00:25:55,084 --> 00:25:57,209 Da. Îl simți? 358 00:25:57,292 --> 00:25:58,959 Ce?! - Oh.... 359 00:26:01,209 --> 00:26:03,167 La naiba, băieți! Grăbiţi-vă! Ei vin! 360 00:26:03,584 --> 00:26:04,834 Salvat de carte. 361 00:26:07,959 --> 00:26:09,042 Hai! Hai! Hai! 362 00:26:11,084 --> 00:26:12,709 Nu vom reuși! 363 00:26:12,792 --> 00:26:15,167 Asta e corect. Nu renunta la ele Acum sunt domnul Finlanda. 364 00:26:15,251 --> 00:26:16,292 domnule Finlanda? 365 00:26:16,792 --> 00:26:19,084 Mă găsești atrăgătoare? - Ce? NU SUNT! 366 00:26:19,167 --> 00:26:20,501 Ce? Deci sunt urat? 367 00:26:20,584 --> 00:26:21,667 Despre ce naiba vorbesti?! 368 00:26:21,751 --> 00:26:23,376 Ascultă, o putem face! 369 00:26:23,459 --> 00:26:24,751 Doar stai calm! 370 00:26:24,834 --> 00:26:26,876 Da Jaakko, Sisu! - Sisu! 371 00:26:26,959 --> 00:26:29,334 Sisu impreuna! 372 00:26:38,751 --> 00:26:40,417 Oh, dracu'. ce faci? 373 00:26:40,501 --> 00:26:41,917 Cred că există supraviețuitori. 374 00:26:47,584 --> 00:26:48,959 OH. În regulă. 375 00:26:51,417 --> 00:26:54,001 Haide baieti. Noi ard lumina zilei aici. 376 00:26:56,542 --> 00:26:58,001 Du-te, grăbește-te! Merge! - Du-te! 377 00:26:58,084 --> 00:26:59,709 Ce? Oh da. - Du-te! 378 00:27:14,709 --> 00:27:17,501 Blocat! Sigur E deja cineva înăuntru. 379 00:27:17,584 --> 00:27:18,917 salutare! Deschide-te! 380 00:27:19,001 --> 00:27:21,167 Hei, mulțumesc pentru salvare noi, străini frumoși. 381 00:27:21,334 --> 00:27:22,292 Nimic. 382 00:27:22,501 --> 00:27:23,917 Apropo, numele meu este Joe. 383 00:27:24,167 --> 00:27:25,042 Natalia. 384 00:27:25,126 --> 00:27:26,584 Mi-a spus cineva? nu ai... 385 00:27:26,667 --> 00:27:28,667 Hei. Stai, stai, Joe. - Ce? 386 00:27:28,792 --> 00:27:30,626 Ce naiba faci acolo? - Ce vrei să spui? 387 00:27:31,376 --> 00:27:32,792 Am văzut-o prima. 388 00:27:33,209 --> 00:27:35,459 Ce? Dragă, te rog. - Hei, nu mă deranja. 389 00:27:35,542 --> 00:27:37,709 Trebuie să găsim Un alt mod de a intra. 390 00:27:38,667 --> 00:27:40,376 Ea este ca un înger întunecat. 391 00:27:40,792 --> 00:27:43,042 Joe, Joe, Joe. Uită-te la mine. 392 00:27:43,126 --> 00:27:44,709 Îmi place foarte mult de ea. bine? 393 00:27:44,792 --> 00:27:46,042 Toți o facem. 394 00:27:46,292 --> 00:27:48,001 Frate. - Da, omule. Toți o facem. 395 00:27:48,584 --> 00:27:50,292 Nu domnule. Tu nu! 396 00:27:50,417 --> 00:27:52,459 În regulă. Asculta. Joe, eu... 397 00:27:53,542 --> 00:27:55,084 am vazut-o... 398 00:27:55,417 --> 00:27:56,334 Ea... 399 00:27:57,376 --> 00:27:59,042 ochii ei... - Am inteles. 400 00:27:59,334 --> 00:28:00,917 În mare sunt încă mulți pești. 401 00:28:01,001 --> 00:28:02,626 NU SUNT! Nu-mi da peștele ăla! 402 00:28:02,709 --> 00:28:04,501 Vrei să fie ce, crab? idiotule! 403 00:28:04,584 --> 00:28:05,792 cap prost! - Ești atât de prost! 404 00:28:05,876 --> 00:28:07,626 Ești atât de prost! - De ce vă certați?! 405 00:28:07,709 --> 00:28:10,084 Trebuie să ne mișcăm! Avem tovarăși. 406 00:28:14,042 --> 00:28:15,292 Du-te, du-te, du-te, du-te. 407 00:28:16,042 --> 00:28:17,667 Jaakko. - Jaakko, hai să mergem. 408 00:28:23,667 --> 00:28:24,876 Toate ușile din față sunt închise. 409 00:28:24,959 --> 00:28:26,834 Trebuie să găsim drum înăuntru. 410 00:28:26,959 --> 00:28:28,376 Hei, îl folosim sanie? 411 00:28:28,459 --> 00:28:29,292 Ne vor aresta. 412 00:28:29,376 --> 00:28:31,626 Cel mai sigur este să intri înăuntru și baricadă acest loc. 413 00:28:32,251 --> 00:28:33,501 Da, Joe! 414 00:28:37,251 --> 00:28:38,376 Prietene! - Încetează! 415 00:28:39,167 --> 00:28:42,334 Așteaptă. Jaakko? Cum faci... 416 00:28:42,834 --> 00:28:43,834 Ușor. 417 00:28:44,042 --> 00:28:45,167 Am cheia. 418 00:28:45,542 --> 00:28:46,626 Ai cheia?! 419 00:28:46,709 --> 00:28:48,501 De ce nu spui noi ca esti prost?! 420 00:28:51,167 --> 00:28:53,126 Lucrezi aici? - Da, așa ceva. 421 00:28:53,209 --> 00:28:54,376 Ceva de genul asta? Ce vrei să spui? 422 00:28:54,459 --> 00:28:56,376 Este - este complicat. bine? 423 00:29:09,959 --> 00:29:11,501 Ei bine... 424 00:29:11,584 --> 00:29:13,542 Acestea sunt lucruri bune. - Trebuie să ne pregătim. 425 00:29:14,667 --> 00:29:15,667 Pentru că... Pentru ce? 426 00:29:16,126 --> 00:29:17,209 Pentru o bătălie. 427 00:29:17,292 --> 00:29:18,334 Ar trebui să sunăm la poliție? 428 00:29:18,501 --> 00:29:21,167 Am făcut și am pariat foarte mult asa fac si altii. 429 00:29:38,542 --> 00:29:40,001 Ador cântecul acela! 430 00:29:40,084 --> 00:29:42,667 Prima dată m-am îndrăgostit Sau cu acel cântec. 431 00:29:42,751 --> 00:29:43,751 Şi eu. 432 00:29:44,292 --> 00:29:45,209 Cu soția ta. 433 00:29:49,376 --> 00:29:51,084 Ce au spus de la birou? 434 00:29:51,167 --> 00:29:53,709 nu stiu. Niște prostii despre... 435 00:29:53,792 --> 00:29:56,751 O mulțime de monștri mici atac uman la Festivalul Monstrulor. 436 00:30:01,501 --> 00:30:02,376 Atenție! 437 00:30:05,542 --> 00:30:07,167 Ce naiba! 438 00:30:09,251 --> 00:30:10,584 Avem nevoie de sprijin? 439 00:30:13,459 --> 00:30:15,209 Ești isteric! 440 00:30:18,667 --> 00:30:19,584 Atenție! 441 00:30:28,584 --> 00:30:30,334 Ei vin din Saarioisen... 442 00:30:30,417 --> 00:30:32,709 Fabrica de carne Saarioinen, nu stiu... 443 00:30:41,792 --> 00:30:44,917 Seamănă cu un fruct Dovleacul se dă cu un om de zăpadă 444 00:30:45,001 --> 00:30:47,917 și un Gremlin sunt vezi. Este groaznic. 445 00:30:48,042 --> 00:30:50,584 Sfârșitul este aproape. ticălosule! 446 00:31:15,334 --> 00:31:17,001 Îl iubesc pe tipul ăla! 447 00:31:20,792 --> 00:31:22,876 Acesta este Wild Pete dragul cere tuturor să vină. 448 00:31:22,959 --> 00:31:23,834 Nu veni. 449 00:31:24,126 --> 00:31:26,459 Ajunge. Dar dacă bei ceva, poți trece rapid. 450 00:31:26,542 --> 00:31:29,209 Dar apoi trebuie să pleci. Doar du-te. Acest lucru este periculos. 451 00:31:29,292 --> 00:31:30,584 Nu veni! 452 00:31:31,251 --> 00:31:32,501 Trebuie să-mi calmez nervii. 453 00:31:32,584 --> 00:31:35,417 Trebuie să beau ceva Bea alcool aici. 454 00:31:38,917 --> 00:31:39,792 Tommy! 455 00:31:42,292 --> 00:31:43,417 Tommy! 456 00:32:04,376 --> 00:32:06,584 Ce crește și ce scade? 457 00:32:07,292 --> 00:32:08,876 Ei bine, lucruri Se întâmplă groaza 458 00:32:08,959 --> 00:32:11,209 afară la Resort Vuokatti schi. 459 00:32:11,501 --> 00:32:14,376 Unele... creaturi mici copilul a preluat controlul și... 460 00:32:14,501 --> 00:32:16,084 ei distrug totul. 461 00:32:16,292 --> 00:32:17,751 Și ucid oameni. 462 00:32:18,084 --> 00:32:20,209 Și... am încercat scapa de ei dar 463 00:32:20,292 --> 00:32:22,792 am fost blocat studio ore în șir și eu... 464 00:32:23,042 --> 00:32:26,042 Îmi lipsește o băutură periculos. 465 00:32:26,251 --> 00:32:28,626 Și vremea azi Mâine va fi limpede 466 00:32:28,709 --> 00:32:30,709 iar pantele vor in stare buna. 467 00:32:30,834 --> 00:32:32,459 Oh, dar nu veni aici! 468 00:32:52,792 --> 00:32:53,917 Da, multumesc. 469 00:32:55,501 --> 00:32:57,459 Jaakko? Unde este dispozitivul tău? 470 00:33:02,084 --> 00:33:05,876 Oh, Doamne. - Nu-i rău! 471 00:33:24,126 --> 00:33:25,042 Clădire... 472 00:33:25,167 --> 00:33:26,709 Hei, hei! 473 00:33:35,292 --> 00:33:37,167 Oh, e atât de cald. 474 00:33:37,501 --> 00:33:38,334 Thoi? 475 00:33:38,417 --> 00:33:40,042 ce faci? Ce naiba se întâmplă aici?! 476 00:33:40,209 --> 00:33:42,001 Ce... Omule, ei Sunt aici doar pentru siguranță. 477 00:33:42,417 --> 00:33:44,292 Nu vorbesc cu tine, idiotule. 478 00:33:45,417 --> 00:33:47,417 vorbesc cu fratele meu. 479 00:33:47,876 --> 00:33:49,251 Da. - Tu... fratele tău? 480 00:33:49,751 --> 00:33:51,584 El este fratele meu vitreg. 481 00:33:52,417 --> 00:33:53,459 Taci idiotule! 482 00:33:53,917 --> 00:33:56,042 Ți-am spus să nu o faci nu vii niciodată aici! 483 00:33:56,542 --> 00:33:58,167 Stai înapoi! 484 00:33:58,667 --> 00:33:59,584 oh... 485 00:34:00,334 --> 00:34:01,251 Hei. 486 00:34:01,667 --> 00:34:03,876 Tu ești fata din interior trupa rock. 487 00:34:04,667 --> 00:34:06,751 Vrei să te distrezi puțin? 488 00:34:07,709 --> 00:34:09,709 Întotdeauna este loc pentru trei dimensiuni. 489 00:34:09,792 --> 00:34:11,542 Poți fi așa de prost! - Taci! 490 00:34:20,042 --> 00:34:21,542 ticălosule! - Salutare! 491 00:34:22,459 --> 00:34:23,542 Hai, idiotule! 492 00:34:23,626 --> 00:34:25,834 Cuvinte puternice de tocilar. 493 00:34:28,209 --> 00:34:29,251 Ratat! 494 00:34:29,417 --> 00:34:30,584 Hei, haide, omule. 495 00:34:31,126 --> 00:34:32,251 Lasă-mă să intru! 496 00:34:34,459 --> 00:34:35,959 La naiba! Lasă-mă să intru! 497 00:34:37,292 --> 00:34:39,792 Jaakko? Vorbește-mi. Cine este? 498 00:34:39,959 --> 00:34:42,501 Un tip beat în costum de Moș Crăciun. 499 00:34:42,584 --> 00:34:44,251 Cred că vrea să intre. 500 00:34:44,334 --> 00:34:45,209 Crep? 501 00:34:45,292 --> 00:34:47,209 Nu-i văd. Ce ar trebuii să fac? 502 00:34:47,292 --> 00:34:48,667 Lasă-l să intre. - Nu sunt. 503 00:34:48,751 --> 00:34:51,626 Îl vom lăsa să intre. Chiar acum. 504 00:34:51,834 --> 00:34:55,292 Tatăl meu este proprietar de magazin Deci eu sunt șeful aici. 505 00:35:08,167 --> 00:35:09,334 Lasă-l să intre. 506 00:35:16,917 --> 00:35:18,209 Băieți, aveți grijă. Atenție! 507 00:35:19,417 --> 00:35:20,417 E bine? 508 00:35:25,459 --> 00:35:26,584 E ciudat. 509 00:35:26,751 --> 00:35:27,667 Bine. 510 00:35:29,542 --> 00:35:31,334 Oh, la naiba! Trăiască! Trăiască! 511 00:35:58,459 --> 00:35:59,584 Am plecat de aici! 512 00:36:05,584 --> 00:36:07,876 Nenorocitul acela Sayonara! - Biff! 513 00:36:08,709 --> 00:36:11,084 Hei Biff! Așteaptă! 514 00:36:13,959 --> 00:36:15,792 La naiba. Sunteți bine băieți? 515 00:36:24,084 --> 00:36:26,292 Yippee-Ki-Yay, fiu de cățea! 516 00:36:27,792 --> 00:36:28,751 Mori din greu. 517 00:36:39,751 --> 00:36:41,209 Încercați tot posibilul! Încercați tot posibilul! 518 00:36:53,084 --> 00:36:54,709 Băieți, ați văzut asta? 519 00:37:06,959 --> 00:37:08,001 Tu! 520 00:37:11,251 --> 00:37:12,251 Hai, hai. 521 00:37:28,084 --> 00:37:31,959 Shhh... Haideți băieți. Să mergem. Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te! 522 00:37:32,042 --> 00:37:32,917 Încercați tot posibilul. 523 00:37:42,709 --> 00:37:44,834 Oh, la naiba. La naiba, la naiba, la naiba. 524 00:37:44,917 --> 00:37:47,251 Nu taci? - Astăzi este ziua mea de naștere. 525 00:37:47,584 --> 00:37:48,459 De fapt? 526 00:37:48,626 --> 00:37:50,334 Da. am 20 de ani. 527 00:37:53,709 --> 00:37:55,876 În regulă. Puternic. Am 17 ani. 528 00:37:56,792 --> 00:37:58,459 Este încă posibil să-l reduceți la tăcere. 529 00:38:23,584 --> 00:38:24,542 Întoarce-te! 530 00:38:48,084 --> 00:38:49,376 Asta e uimitor! 531 00:38:53,209 --> 00:38:55,209 Ce naiba! - Asta e corect! 532 00:38:55,917 --> 00:38:57,542 salut tuturor! 533 00:38:58,876 --> 00:39:01,876 Îmi pare rău că m-am grăbit Intră, se pare că nu este 534 00:39:01,959 --> 00:39:04,542 invitat de parcă Ai nevoie de ajutor, așa că... 535 00:39:05,001 --> 00:39:05,834 Sunt aici. 536 00:39:05,917 --> 00:39:08,126 Cu siguranță seamănă cu ei Avem nevoie de ajutor, fundul meu. 537 00:39:08,417 --> 00:39:09,501 Multumesc 538 00:39:10,001 --> 00:39:12,084 Da. Multumesc mult... 539 00:39:12,751 --> 00:39:14,126 străin frumos. - Uh... 540 00:39:14,501 --> 00:39:15,667 Ce pot spune? 541 00:39:15,751 --> 00:39:18,792 Ghici ce, doar eu S-a întâmplat să fie în apropiere. 542 00:39:18,959 --> 00:39:20,667 S-a întâmplat să fie în apropiere, nenorocitule! 543 00:39:20,751 --> 00:39:21,959 Hei, cum ai intrat? 544 00:39:22,084 --> 00:39:24,376 Ușa din spate. Este deschis. Tocmai am trecut drept pe lângă. 545 00:39:24,459 --> 00:39:26,917 Doar treceți direct. - Joe. Am înțeles. 546 00:39:27,001 --> 00:39:27,876 Îmi pare rău. 547 00:39:28,001 --> 00:39:29,001 esti... 548 00:39:29,751 --> 00:39:32,042 Se pare că vine petrecerea se face cald 549 00:39:33,251 --> 00:39:34,584 foarte curand. 550 00:39:35,501 --> 00:39:37,126 Ştii. Timpul a trecut. Știți ce, băieți? 551 00:39:37,209 --> 00:39:38,209 Mulțumesc că ai trecut pe aici peste dar noi 552 00:39:38,292 --> 00:39:39,709 Control complet Bine, deci... 553 00:39:39,792 --> 00:39:40,751 Deci, mulțumesc, prietene... 554 00:39:40,834 --> 00:39:42,001 Hei copile. 555 00:39:42,459 --> 00:39:44,667 Trebuie să-l descompun iti place asta, dar 556 00:39:44,959 --> 00:39:47,167 mi se pare că sunt singura speranță pe care o ai. 557 00:39:47,334 --> 00:39:49,792 Deci ce vrei să spui? Pot să rămân? 558 00:39:50,376 --> 00:39:53,709 Hei, şefule. Am naibii de 17. 559 00:39:53,876 --> 00:39:55,959 Bun pentru băieți. A fost o epocă distractivă. 560 00:40:04,417 --> 00:40:05,417 Da! 561 00:40:07,001 --> 00:40:09,167 Deci... putin plastic... 562 00:40:11,126 --> 00:40:12,334 Nu vrei să te îneci cu asta. 563 00:40:12,417 --> 00:40:14,209 Frate. Există gluten în el. 564 00:40:14,501 --> 00:40:16,001 Stai, există gluten?! 565 00:40:17,126 --> 00:40:19,792 La naiba! - Nu, nu, nu, nu, nu... 566 00:40:20,084 --> 00:40:21,751 E în regulă! E în regulă Jaakko! 567 00:40:24,084 --> 00:40:26,501 Doamnelor, doamnelor Nu e nimic de îngrijorat. 568 00:40:26,584 --> 00:40:28,376 Voi avea grijă de tine. 569 00:40:35,126 --> 00:40:36,667 Asta nu poate fi bine. 570 00:40:42,667 --> 00:40:43,709 Zach. - Ce? Ce? 571 00:40:43,792 --> 00:40:45,126 Tip. E bine? 572 00:40:45,209 --> 00:40:46,292 Da. Da, sunt sigur că e bine. 573 00:40:46,376 --> 00:40:47,667 Unde este Jaakko? putem merge? 574 00:40:47,834 --> 00:40:50,501 Acolo - există un bar în cabină. - Bine. În regulă. 575 00:40:50,584 --> 00:40:51,917 Pe munte. 576 00:40:52,001 --> 00:40:53,834 Bine grozav! Du-ne acolo, bine? 577 00:40:55,459 --> 00:40:56,459 Comanda? 578 00:40:57,334 --> 00:40:59,084 Deci, ca un șef? 579 00:41:00,084 --> 00:41:03,167 Jaakko, pari nefericit. Vă pot ajuta? 580 00:41:03,917 --> 00:41:06,209 Tu! am o idee! 581 00:41:13,959 --> 00:41:15,917 OH! Ca un șef. 582 00:41:16,084 --> 00:41:19,209 Tehnic, el nu șeful, Jaakko. 583 00:41:19,292 --> 00:41:20,167 sunt acum. 584 00:41:20,709 --> 00:41:23,251 Hei, este adevărat? Este adevărat KI? 585 00:41:23,334 --> 00:41:27,292 Din motive legale o voi face nu termina propozitia aia. 586 00:41:27,584 --> 00:41:28,584 Frate. 587 00:41:28,917 --> 00:41:30,084 La naiba! 588 00:41:30,251 --> 00:41:31,751 E destul de bun. 589 00:41:33,376 --> 00:41:35,417 La naiba. - Dragă, de ce te-ai oprit? 590 00:41:37,167 --> 00:41:38,167 Ce este asta?! 591 00:41:39,334 --> 00:41:42,167 Am așteptat să fac treaba asta de mulți ani. 592 00:41:42,834 --> 00:41:44,084 Pentru ce? 593 00:41:44,167 --> 00:41:46,334 Jaakko. Am vorbit 594 00:41:46,501 --> 00:41:48,667 Asta cu psihiatrul dumnezeu. Corect? 595 00:41:49,042 --> 00:41:50,542 Jaakko, ce faci? 596 00:41:57,501 --> 00:42:00,792 Grăbiți-vă, nenorociților! - Nu, nu, nu, nu, nu, nu! 597 00:42:13,209 --> 00:42:15,792 Ești fericit acum, Jaakko? 598 00:42:16,084 --> 00:42:17,209 La naiba, ăsta sunt eu. 599 00:42:17,292 --> 00:42:19,126 Atunci voi anula programarea 600 00:42:19,209 --> 00:42:22,251 săptămâna viitoare cu Dr. Landis. 601 00:42:22,334 --> 00:42:23,542 Da, e în regulă. 602 00:42:23,917 --> 00:42:26,251 Ai plănuit asta? - Da, am făcut-o. 603 00:42:26,417 --> 00:42:27,876 Urăsc locul acela. 604 00:42:28,001 --> 00:42:31,251 Jaakko, chiar ești o persoană ciudată! 605 00:42:57,584 --> 00:42:59,167 Care sunt acele sunete? 606 00:42:59,834 --> 00:43:01,126 Ce? OH. 607 00:43:01,334 --> 00:43:04,001 nu sunt. A fost o explozie. 608 00:43:04,209 --> 00:43:06,251 Continuă să conduci Jaakko! Vă rog. - Da, da. 609 00:43:06,334 --> 00:43:08,501 Se pare că cineva are nevoie 610 00:43:08,584 --> 00:43:09,751 sa eliberez urgent niste... 611 00:43:09,834 --> 00:43:11,542 Nu, e în regulă. Multumesc K... 612 00:43:11,626 --> 00:43:15,917 Din motive legale o voi face nu termina propozitia aia. 613 00:43:20,376 --> 00:43:22,792 salută. Iată-l. Bar de cabină. 614 00:43:22,876 --> 00:43:25,251 Suntem acolo? Bine! Mare, Mare! Grăbiţi-vă! Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te! 615 00:43:25,584 --> 00:43:28,876 Sa ai o noapte buna si eficienta. Da cu piciorul în fund. 616 00:43:30,542 --> 00:43:31,501 oh... 617 00:43:31,626 --> 00:43:33,167 Vine. Vine. 618 00:43:33,376 --> 00:43:34,709 Tu... ai cheia Aceasta este cheia? 619 00:43:34,792 --> 00:43:37,501 Da. Oh... Uh, tată vitreg al meu, el este proprietarul acestui loc. 620 00:43:37,584 --> 00:43:39,001 Da, da, da? Corecta. Corecta. 621 00:43:39,501 --> 00:43:40,501 Deci nu. 622 00:43:40,584 --> 00:43:43,376 La naiba, omule! - Glumesc. 623 00:43:46,876 --> 00:43:49,001 Jaakko! Jaakko! Unde este toaleta? 624 00:43:49,126 --> 00:43:51,917 Spate. - În spate. Oh, Doamne! Bine! 625 00:43:55,501 --> 00:43:56,542 Ce este asta? 626 00:43:56,792 --> 00:43:59,126 Oh, e al naibii de gluten. A fost brutal. 627 00:43:59,292 --> 00:44:01,459 Bine băieți. Încercați tot posibilul. Lasă-l să fie. 628 00:44:01,709 --> 00:44:04,584 Ah, și nu aprinde nicio lumină. 629 00:44:04,876 --> 00:44:06,292 Dar, dar baruri? 630 00:44:07,042 --> 00:44:09,001 În regulă. Dar există doar baruri. 631 00:44:09,084 --> 00:44:10,334 OH. Multumesc. 632 00:44:17,626 --> 00:44:19,126 Oh da! 633 00:44:19,251 --> 00:44:20,334 Um-hmm. 634 00:44:21,251 --> 00:44:22,251 OH. 635 00:44:23,001 --> 00:44:25,001 Doamne, mă întreb La ce se gândește Natalia... 636 00:44:25,084 --> 00:44:26,584 Crezi că îi pasă sau... 637 00:44:26,792 --> 00:44:28,459 Crezi că ea Ca asta? 638 00:44:28,542 --> 00:44:30,251 Știi, oh, eu iubeste un barbat 639 00:44:30,334 --> 00:44:32,501 nu-l deranjează să facă caca în fața tuturor. 640 00:44:33,001 --> 00:44:36,626 Este masculin și dur Atât de tare încât poți să faci caca în fața feței 641 00:44:36,709 --> 00:44:39,001 toată lumea și mirosul camera. Și e în regulă. 642 00:44:39,376 --> 00:44:40,709 E bine. 643 00:44:41,334 --> 00:44:42,292 Corect? 644 00:45:06,876 --> 00:45:08,209 Chicană. 645 00:45:18,876 --> 00:45:21,501 Jaakko! Tot locul arată ca un pom de Crăciun! 646 00:45:21,584 --> 00:45:23,542 Cred că doar vorbesc. - Oh. 647 00:45:24,209 --> 00:45:25,084 Multumesc. 648 00:45:25,167 --> 00:45:26,126 Destul de! 649 00:45:27,959 --> 00:45:29,084 O, rupt! 650 00:45:29,376 --> 00:45:30,376 Cocktailuri! 651 00:45:31,584 --> 00:45:33,251 Vreţi? - Nu, vreau să spun ca filmul. 652 00:45:33,334 --> 00:45:35,167 Cocktailuri Tom Cruise. Da. 653 00:45:35,584 --> 00:45:38,126 Doamne, domnule diaree. Cum rezisti? 654 00:45:38,251 --> 00:45:39,626 sunt bine acum. 655 00:45:40,751 --> 00:45:42,917 Hei băieți, eu Am vrut doar să spun, eu... 656 00:45:43,417 --> 00:45:45,626 tare rau. Este real foarte jenat. Hm... 657 00:45:46,334 --> 00:45:48,542 Acest lucru nu sa întâmplat niciodată mi s-a mai întâmplat, da... 658 00:45:48,959 --> 00:45:52,001 Nu mergeți la baie înăuntru aproximativ 35, 45 de minute. 659 00:45:52,501 --> 00:45:53,917 Amin. - Da. 660 00:45:55,459 --> 00:45:56,751 Jaakko, trebuie intreaba-l ceva. 661 00:45:57,126 --> 00:45:57,917 Da. 662 00:45:58,001 --> 00:46:00,542 Unde ai gasit aceasta carte? - O, asta. Da, da. 663 00:46:00,792 --> 00:46:02,876 Este - este în pădure. Da. 664 00:46:03,001 --> 00:46:04,667 Salvatorul vieții mele. Da. 665 00:46:04,792 --> 00:46:06,959 Chestii drăguțe, ciudate acolo. 666 00:46:07,292 --> 00:46:09,376 Arată ca un jurnal sau... 667 00:46:10,501 --> 00:46:12,709 Diaree! 668 00:46:13,751 --> 00:46:15,292 Te superi dacă îl păstrez? 669 00:46:15,376 --> 00:46:18,667 Da categoric. Da. O iau pentru chestiuni urgente. 670 00:46:21,501 --> 00:46:24,126 Mi-e sete. - Salutare! 671 00:46:24,417 --> 00:46:25,751 Am o idee. 672 00:46:27,584 --> 00:46:29,292 Facem o petrecere aici? 673 00:46:29,376 --> 00:46:30,542 Da, un fel. 674 00:46:30,751 --> 00:46:32,667 Hei, da, Jaakko. - Da? 675 00:46:32,751 --> 00:46:33,792 Ce este în asta? 676 00:46:33,876 --> 00:46:35,667 Oh, este doar vodcă. 677 00:46:38,959 --> 00:46:39,834 Da. 678 00:46:39,917 --> 00:46:41,709 Pot sa spun ceva... 679 00:46:42,626 --> 00:46:45,459 Cu tine vreau doar... stii tu... 680 00:46:45,792 --> 00:46:47,626 Nu vă cunosc prea bine. 681 00:46:49,626 --> 00:46:52,376 Și azi este o zi ciudată... 682 00:46:53,376 --> 00:46:56,542 si toata lumea merge mai departe ma intimideaza tot timpul... 683 00:46:57,167 --> 00:47:00,459 spune-mi că sunt inutil, că eu - nu am vrut să spun nimic. 684 00:47:00,709 --> 00:47:02,709 Dar voi mi-ați arătat 685 00:47:02,792 --> 00:47:04,667 Această viață merită trăită 686 00:47:04,792 --> 00:47:06,251 si lupta pentru. 687 00:47:12,876 --> 00:47:14,667 Sisu! - Sisu! 688 00:47:14,917 --> 00:47:17,459 Felicitări! - Da! Felicitări! 689 00:47:29,501 --> 00:47:31,167 Hm... Hm-hm. 690 00:47:31,251 --> 00:47:32,167 um-hm... 691 00:47:32,251 --> 00:47:33,292 um-hm... 692 00:47:33,876 --> 00:47:36,001 Foarte bine. - Da. 693 00:47:36,542 --> 00:47:37,876 Te iubesc. 694 00:47:40,417 --> 00:47:42,084 Și noi te iubim, Lazy. 695 00:47:42,626 --> 00:47:44,084 Da. - Ești leneș? 696 00:47:44,459 --> 00:47:46,459 Da. Goonies. - Da. 697 00:47:47,126 --> 00:47:49,501 Te superi dacă mă alătur? - Nu... 698 00:47:49,667 --> 00:47:52,167 Adică da. Nu-mi pasă. 699 00:47:52,584 --> 00:47:56,501 Această poveste apocaliptică provoacă Îmi doresc foarte mult să fiu aproape. 700 00:47:57,042 --> 00:47:58,042 De fapt? 701 00:48:00,876 --> 00:48:02,751 Ești cu adevărat curajos senzație, știai? 702 00:48:03,959 --> 00:48:05,834 Ce? O, eu? 703 00:48:06,542 --> 00:48:07,584 Să plecăm de aici. 704 00:48:07,709 --> 00:48:08,959 Vrei să plec? 705 00:48:09,042 --> 00:48:11,626 Ce? nu sunt. Oh, nu. Nu, nu, nu. Eu doar, um... 706 00:48:11,834 --> 00:48:12,959 Așteaptă. OH. 707 00:48:13,876 --> 00:48:15,959 În regulă. Um-hm. 708 00:48:16,376 --> 00:48:18,667 Bine, oh. În regulă. 709 00:48:19,459 --> 00:48:21,917 Mare. Hei da, deci, scuze, um... 710 00:48:22,126 --> 00:48:23,584 Ei bine, în primul rând, uh... 711 00:48:23,667 --> 00:48:25,126 Mulțumesc pentru asta și... 712 00:48:25,209 --> 00:48:26,584 În al doilea rând, um... 713 00:48:26,751 --> 00:48:28,667 Ține-ți gândul. bine? 714 00:48:29,376 --> 00:48:30,542 ce faci? 715 00:48:30,709 --> 00:48:32,584 Uh, pofta buna. Huh. 716 00:48:33,709 --> 00:48:35,626 SALUTĂ. - SALUTĂ. 717 00:48:36,917 --> 00:48:37,917 Ce se întâmplă? 718 00:48:38,626 --> 00:48:40,334 Cuvinte foarte frumoase. 719 00:48:40,709 --> 00:48:42,626 Oh, mulțumesc. 720 00:48:43,209 --> 00:48:44,251 Şi tu. 721 00:48:44,376 --> 00:48:46,292 Frumos? - Da. 722 00:48:46,709 --> 00:48:47,626 Frumos. 723 00:48:50,334 --> 00:48:51,334 OH. 724 00:48:51,542 --> 00:48:54,001 Ești uimitor. Super. Dar, um... 725 00:48:54,084 --> 00:48:55,584 Tu - vrei bea mai întâi ceai. Poate - 726 00:48:55,667 --> 00:48:57,042 Vrei sa faci sex? 727 00:48:59,501 --> 00:49:01,001 O secunda... 728 00:49:10,084 --> 00:49:11,251 Sigur. 729 00:49:11,376 --> 00:49:12,376 Sigur. 730 00:49:13,417 --> 00:49:17,001 Daca o sa murim... - Nu vreau să mor virgin. 731 00:49:17,584 --> 00:49:20,834 Poate te pot ajuta cu asta. - Ajută-mă. 732 00:49:21,459 --> 00:49:22,917 Vă rog să mă ajutați. 733 00:49:23,584 --> 00:49:25,209 salută. Te simți bine? 734 00:49:25,292 --> 00:49:26,459 Da. Da. 735 00:49:26,751 --> 00:49:28,792 Hm... sună-ți iubitul sau... 736 00:49:28,876 --> 00:49:30,667 Nu. Nu sunt. Hm... 737 00:49:31,209 --> 00:49:32,876 Nu am unul. eu doar... 738 00:49:33,084 --> 00:49:34,917 doar încercând ia legatura cu parintii mei. 739 00:49:35,001 --> 00:49:36,209 Unde sunt? 740 00:49:36,542 --> 00:49:38,751 Sunt în New Mexico. 741 00:49:38,876 --> 00:49:41,126 Vin din Kiev, Ucraina. 742 00:49:41,209 --> 00:49:45,167 Dar a trebuit să mă mișc mult unde în copilărie din cauza slujbei tatălui meu. 743 00:49:46,376 --> 00:49:49,542 Eu niciodată cu adevărat simt ca apartin... 744 00:49:49,626 --> 00:49:51,209 oriunde, cred. 745 00:49:51,459 --> 00:49:53,959 Ei bine, m-am născut și a crescut în Oregon - 746 00:49:54,126 --> 00:49:55,751 Am locuit acolo toată viața, așa că... 747 00:49:56,334 --> 00:49:57,626 nu se poate relata cu adevarat. 748 00:49:59,167 --> 00:50:00,917 E o prostie sa gandesti acum, dar... 749 00:50:01,959 --> 00:50:05,626 Mi-aș dori ca tatăl meu să nu fi făcut niciodată a primit slujba aia de la chicane. 750 00:50:07,167 --> 00:50:08,167 Chicană? 751 00:50:08,792 --> 00:50:11,001 Ca facilităţi de cercetare? - Da. 752 00:50:11,209 --> 00:50:13,251 El este, um... Este un om de știință. 753 00:50:13,834 --> 00:50:15,501 Oh, oh. - Da. 754 00:50:16,459 --> 00:50:19,876 doar imi doresc... Le pot vedea mai mult. 755 00:50:21,334 --> 00:50:22,626 Îmi pare rău. - E bine. 756 00:50:24,376 --> 00:50:25,251 Deci... 757 00:50:28,334 --> 00:50:29,459 Nu iti place de ea? 758 00:50:29,542 --> 00:50:30,542 Oh... ce... 759 00:50:31,709 --> 00:50:33,292 Oh, da... ea? 760 00:50:33,459 --> 00:50:34,876 Da. - Oh. 761 00:50:35,084 --> 00:50:36,126 nu sunt. 762 00:50:37,334 --> 00:50:38,209 Joe! 763 00:50:38,751 --> 00:50:39,626 Zach! 764 00:50:40,251 --> 00:50:41,126 KIT! 765 00:50:41,959 --> 00:50:42,959 Nu, vreau să spun... 766 00:50:43,042 --> 00:50:43,959 Nu. 767 00:50:45,584 --> 00:50:47,876 E amuzant că tu spunând că, de fapt... 768 00:50:48,001 --> 00:50:50,376 ca ai mentionat ca... pentru că, um... 769 00:50:51,751 --> 00:50:52,876 De fapt... 770 00:50:54,584 --> 00:50:55,584 eu... 771 00:50:56,626 --> 00:50:58,751 Eu, um... Îmi place de tine. 772 00:51:00,751 --> 00:51:02,126 Îți place de mine? 773 00:51:03,542 --> 00:51:06,501 Corecta. Um, ca... 774 00:51:06,709 --> 00:51:07,917 place foarte mult. 775 00:51:08,376 --> 00:51:10,501 Cred că ești foarte frumoasă. Deci... 776 00:51:10,584 --> 00:51:13,334 Oh! În regulă. Am înțeles. 777 00:51:13,792 --> 00:51:16,126 Ei bine, ca să conștientizeze... 778 00:51:16,376 --> 00:51:19,376 nici eu nu cred esti atat de groaznic. 779 00:51:19,459 --> 00:51:21,834 Oh, poți fi amuzant. - Mm-hm. pot. 780 00:51:22,834 --> 00:51:26,751 Știu că asta nu este cel mai bun moment, dar... 781 00:51:27,209 --> 00:51:29,209 Mă întrebam dacă... 782 00:51:29,334 --> 00:51:31,751 poate vrei sa ai... 783 00:51:31,917 --> 00:51:34,292 Acest dans cu mine. 784 00:51:37,334 --> 00:51:39,667 Zach, fără muzică. 785 00:51:39,917 --> 00:51:41,042 Oh, um... 786 00:51:41,751 --> 00:51:42,751 Da... 787 00:51:46,417 --> 00:51:47,584 Poate exista. 788 00:51:51,251 --> 00:51:53,417 Nu fi prost dragostea vrea doar să facă sex 789 00:51:53,751 --> 00:51:56,084 Înainte ca lumea să se sfârșească? 790 00:51:57,167 --> 00:51:58,334 vreau doar sa dansez... 791 00:52:01,042 --> 00:52:02,084 cu tine. 792 00:52:07,334 --> 00:52:11,709 Joe! Du-mă departe. Dă-mi naiba. - Bine. În regulă. 793 00:52:12,917 --> 00:52:14,626 Încercați tot posibilul! Nu te opri acum. 794 00:52:14,751 --> 00:52:15,751 Oh, bine. 795 00:52:17,376 --> 00:52:18,792 O, Joe! 796 00:52:18,876 --> 00:52:22,084 Așteaptă-așteaptă-așteaptă! Oprește-te, oprește-te oprește-te, oprește-te! Stai, stai! 797 00:52:22,209 --> 00:52:23,042 O secundă! - NU SUNT! 798 00:52:23,126 --> 00:52:24,417 Vă rugăm să așteptați o secundă! - Dă-mi o palmă! 799 00:52:24,834 --> 00:52:26,167 Dă-mi o palmă! 800 00:52:32,126 --> 00:52:34,417 Oh, da... Tocmai am găsit acest cântec. 801 00:52:34,501 --> 00:52:35,542 Um-hmm. 802 00:52:36,626 --> 00:52:38,042 Chiar ai poate ști asta. 803 00:52:38,126 --> 00:52:39,584 Da? - Hm... 804 00:52:41,876 --> 00:52:43,084 Bine. 805 00:52:43,167 --> 00:52:46,876 Relaxează-te, Don Juan. 806 00:53:05,084 --> 00:53:06,417 Eşti atât de frumoasă. 807 00:53:45,459 --> 00:53:47,084 Ce e în neregulă cu luminile? 808 00:53:49,334 --> 00:53:50,751 Nu vrei să știi. 809 00:53:56,709 --> 00:53:57,751 La mulți ani. 810 00:54:18,709 --> 00:54:21,501 Este îngheț aici. - Taci! Taci. 811 00:54:46,001 --> 00:54:47,959 Nu la ceasul meu. 812 00:54:58,042 --> 00:55:00,167 Crăciun fericit. 813 00:55:01,126 --> 00:55:03,251 Uită-te la acea cicatrice. - De unde ai luat asta? 814 00:55:03,376 --> 00:55:04,334 Într-un război. 815 00:55:04,584 --> 00:55:06,751 Luptă? - Da. Cu o pisica. 816 00:55:06,834 --> 00:55:09,001 Oh, este real? - Complet crescut. 817 00:55:09,084 --> 00:55:10,417 OH. - Da. 818 00:55:12,334 --> 00:55:14,251 Așa că o înțelegem. 819 00:55:14,542 --> 00:55:15,751 Ați făcut sex. 820 00:55:16,542 --> 00:55:17,917 NU SUNT! Noi nu am făcut-o. - Nu sunt. 821 00:55:18,001 --> 00:55:19,542 De ce crezi asta? 822 00:55:20,751 --> 00:55:24,001 Apropo, ce-i cu luminile? Aşa? Cablaj slab sau... 823 00:55:24,126 --> 00:55:25,917 Oh... ei bine, da... 824 00:55:26,084 --> 00:55:27,917 În căldura momentului, și uh... ei bine... 825 00:55:28,001 --> 00:55:29,126 Băieți, băieți, băieți! 826 00:55:29,792 --> 00:55:31,542 Cred că am înțeles acum. - Ce? 827 00:55:32,167 --> 00:55:33,709 În această dimineață când ei am plecat de acasa - 828 00:55:33,792 --> 00:55:35,542 Este fum albastru în pădure. 829 00:55:37,626 --> 00:55:39,167 Nu-ți amintesc asta, nu. 830 00:55:39,334 --> 00:55:41,667 Ei bine, lasă-mă să explic. 831 00:56:00,751 --> 00:56:02,126 Corect! Nu-ţi aminteşti? 832 00:56:02,209 --> 00:56:03,751 Tot nu-mi amintesc. 833 00:56:03,834 --> 00:56:06,542 NU SUNT! Am vazut si eu cand... 834 00:56:07,459 --> 00:56:09,376 Ce naiba?! 835 00:56:09,709 --> 00:56:12,209 Hei, idiotule. Unde sunt toți? 836 00:56:12,334 --> 00:56:13,376 huh? 837 00:56:13,459 --> 00:56:16,001 Eu sunt Joe. Sunt cel mai bun prieten al lui Zach. 838 00:56:16,292 --> 00:56:18,667 Zach are un penis mult mai mare decât mine. 839 00:56:18,751 --> 00:56:20,667 Îl iubesc foarte mult. 840 00:56:21,459 --> 00:56:22,376 Nu am spus asta niciodată! 841 00:56:22,459 --> 00:56:24,584 În regulă. Vom continua. Ei vom continua. Scuze, scuze, scuze. 842 00:56:24,959 --> 00:56:26,792 Hm, la vremea aceea Jaakko era ca... 843 00:56:27,001 --> 00:56:29,042 Nu sunt cei mai buni din domeniu 844 00:56:29,126 --> 00:56:32,292 hei, dar cred că fiecare Toată lumea merge în direcția asta. 845 00:56:32,542 --> 00:56:33,709 Nu, nu este adevărat. 846 00:56:34,042 --> 00:56:35,876 Hm... ah, vocea ta sună ca... 847 00:56:35,959 --> 00:56:38,501 Jaa... Eu sunt Jaakko. nu sunt. Hm. 848 00:56:38,584 --> 00:56:39,959 Stai. Lasă-mă să încerc din nou. 849 00:56:40,459 --> 00:56:42,001 nu sunt cel mai bun dar 850 00:56:42,084 --> 00:56:45,334 Cred că toată lumea toți merg în acea direcție. 851 00:56:45,834 --> 00:56:47,959 Eu... din nou. O fac în continuare. 852 00:56:48,209 --> 00:56:50,917 Hm. Pare destul de prost. 853 00:56:51,126 --> 00:56:52,167 Asta încă nu este adevărat. 854 00:56:52,251 --> 00:56:53,542 Nu, nu. Sună bine. 855 00:56:53,709 --> 00:56:55,501 E misto? - Da. Da, asta e bine. 856 00:56:55,584 --> 00:56:57,292 Rece. - S-a terminat. 857 00:56:58,084 --> 00:56:59,292 Oricum... 858 00:57:00,417 --> 00:57:04,126 W-Ce zici de fum ce zici de verde? Hm... 859 00:57:04,209 --> 00:57:05,417 Ei bine, vă rog să așteptați. 860 00:57:06,376 --> 00:57:07,417 Vine. 861 00:57:07,792 --> 00:57:11,292 Și bănuiesc că arată o petrecere de călugărițe sexy. 862 00:57:12,376 --> 00:57:15,292 Și apoi este petrecerea Aspecte grozave din anii 80 863 00:57:15,376 --> 00:57:17,167 chiar grozav! Poate nimic din prostiile astea 864 00:57:17,251 --> 00:57:18,792 Ce se va întâmpla dacă mergem acolo? 865 00:57:18,959 --> 00:57:21,167 OH. Unde? OH. 866 00:57:23,584 --> 00:57:25,251 Este relevant Ce vine la The Creeps? 867 00:57:25,334 --> 00:57:26,209 Tu. 868 00:57:26,292 --> 00:57:27,959 Ori de câte ori ucidem unul dintre acei Creeps - 869 00:57:28,209 --> 00:57:30,501 Sânge verde a țâșnit. Corect? 870 00:57:32,417 --> 00:57:34,292 Și ochii lor strălucesc în verde. 871 00:57:35,292 --> 00:57:36,501 Ca... 872 00:57:39,084 --> 00:57:40,584 fumează aurora boreală. 873 00:57:44,751 --> 00:57:45,751 NU SUNT? Oh! 874 00:57:47,584 --> 00:57:49,542 În cartea Jaakko Găsit în pădure... 875 00:57:49,626 --> 00:57:50,542 Aceasta este cartea mea 876 00:57:50,626 --> 00:57:52,709 Ei bine, asta e cartea ta. Ai găsit asta în pădure. 877 00:57:52,792 --> 00:57:53,792 Iată răspunsul pentru 878 00:57:53,876 --> 00:57:55,417 totul se întâmplă aici. 879 00:57:56,792 --> 00:57:59,376 Oh, vrei să spui The Creeps?! - Da, exact. 880 00:57:59,626 --> 00:58:02,876 Sunt ca spiritele rele Aceasta este dintr-o altă dimensiune. 881 00:58:03,209 --> 00:58:04,501 Ai. - Asta e o nebunie. 882 00:58:04,584 --> 00:58:05,667 Asta e uimitor. 883 00:58:05,751 --> 00:58:07,417 Da, este grozav Jaakko. 884 00:58:07,501 --> 00:58:09,417 Și această carte... este ca un jurnal. 885 00:58:09,501 --> 00:58:11,709 Sunt poze despre toate aceste. Uite! 886 00:58:12,292 --> 00:58:13,167 Oh, Doamne. 887 00:58:13,251 --> 00:58:15,501 Există o mașină care produce fum. 888 00:58:15,792 --> 00:58:16,667 Ai. 889 00:58:17,459 --> 00:58:19,917 Și cineva a stabilit asta. - Ah. 890 00:58:20,501 --> 00:58:21,501 Dar de ce? 891 00:58:23,584 --> 00:58:25,167 Oh, cred că știu! 892 00:58:26,084 --> 00:58:27,292 Cineva... 893 00:58:27,584 --> 00:58:29,626 urăsc stațiunile de schi. 894 00:58:32,626 --> 00:58:33,459 nu sunt. 895 00:58:34,084 --> 00:58:35,251 În regulă. nu sunt. Uită-l. 896 00:58:35,751 --> 00:58:38,584 Ei bine, se pare că prinde începând cu cel de-al Doilea Război Mondial - 897 00:58:38,667 --> 00:58:41,126 dar nu pot citi nimic. Totul este in germana... 898 00:58:41,251 --> 00:58:44,126 și rusă și da... da Simboluri germane 899 00:58:44,209 --> 00:58:46,292 Naziști și toate astea acest desen nebun și... 900 00:58:48,167 --> 00:58:49,167 și chicane. 901 00:58:50,751 --> 00:58:54,292 Chicană. Tatăl meu e chicane? - Da. 902 00:58:54,459 --> 00:58:56,334 Și cumva toate sunt toate conectate la The Creeps. 903 00:58:56,959 --> 00:59:00,167 Si eu cred. cred cu tărie - 904 00:59:00,542 --> 00:59:03,876 că sursa tuturor acestor Această crimă nebună este... 905 00:59:05,626 --> 00:59:06,751 din fumul acela albastru. 906 00:59:07,376 --> 00:59:09,501 Da! Fum albastru, draga mea! 907 00:59:10,876 --> 00:59:12,417 Nu, nu. Nu ca iarba. 908 00:59:12,501 --> 00:59:14,459 Nu... ca... ca ca verdele... 909 00:59:14,542 --> 00:59:17,001 de la mașină. Masina. Nu iarba. 910 00:59:17,667 --> 00:59:18,417 Masina. 911 00:59:21,876 --> 00:59:22,876 nu sunt. 912 00:59:23,709 --> 00:59:25,292 Vreau să-l omor. 913 00:59:26,167 --> 00:59:28,876 Este complet adevărat suna cliseu... 914 00:59:28,959 --> 00:59:32,751 caracteristica nașterii lupte, scriind filme B... 915 00:59:34,209 --> 00:59:35,084 Dar... 916 00:59:36,542 --> 00:59:38,001 in acest caz... 917 00:59:38,251 --> 00:59:40,459 de fapt ar putea fi chiar... 918 00:59:41,251 --> 00:59:42,209 corect. 919 00:59:43,501 --> 00:59:44,584 Multumesc. 920 00:59:46,042 --> 00:59:47,001 Oh! 921 00:59:47,084 --> 00:59:49,334 Așteaptă! Este în regulă dacă fac asta? - E bine. 922 00:59:50,292 --> 00:59:52,251 Oh! OH! - Ce se întâmplă? 923 00:59:52,334 --> 00:59:54,417 Doamne, tată, asta e sărut pe care îl vedem? 924 00:59:54,584 --> 00:59:57,084 Ce se întâmplă aici? 925 00:59:58,084 --> 00:59:59,126 Hei, hei. 926 00:59:59,209 --> 01:00:02,459 Cred că asta este cabana iubirii. 927 01:00:14,126 --> 01:00:16,251 OH. La naiba. 928 01:00:17,001 --> 01:00:19,751 Um... scuze băieți. Acesta este tatăl meu. 929 01:00:23,501 --> 01:00:25,501 Hei, hai să ne culcăm. - Bine. Chiar în spatele tău. 930 01:00:26,376 --> 01:00:28,792 Hei Zach. Poate că deja adormi. 931 01:00:28,876 --> 01:00:30,251 Daca ar sti adevarul... 932 01:00:30,584 --> 01:00:32,626 Vreau doar să-mi doresc La multi ani tie. 933 01:00:34,042 --> 01:00:35,542 Am fost puțin surprins. 934 01:00:35,667 --> 01:00:37,542 În regulă. O mare surpriză pentru tine maine - 935 01:00:37,667 --> 01:00:39,417 si abia astept vreau să-l vezi. 936 01:00:39,751 --> 01:00:40,667 Știi ce? 937 01:00:40,751 --> 01:00:42,626 Sunt foarte mândru de tine. 938 01:00:42,876 --> 01:00:44,376 Și te iubesc, fiule. 939 01:00:45,376 --> 01:00:46,626 Și eu te iubesc, tată. 940 01:00:51,209 --> 01:00:52,042 Noapte bună! 941 01:00:53,084 --> 01:00:54,626 Este Christopher Lambert! 942 01:00:54,709 --> 01:00:55,834 Și au spus... 943 01:00:58,792 --> 01:00:59,792 Finlanda... 944 01:01:00,417 --> 01:01:04,167 este una dintre națiuni cea mai sigură casă din lume. 945 01:01:04,709 --> 01:01:05,876 Ha-ha! 946 01:01:14,626 --> 01:01:16,542 Sper să nu te superi. 947 01:01:16,876 --> 01:01:18,584 Voi fi pe drum în curând. 948 01:01:18,667 --> 01:01:20,292 Este absolut uimitor. 949 01:01:21,209 --> 01:01:24,792 Deci ești un superstar de la Hollywood? 950 01:01:24,876 --> 01:01:26,584 Eu sunt. Da. 951 01:01:27,126 --> 01:01:28,126 Hm... 952 01:01:30,001 --> 01:01:31,167 esti bine? 953 01:01:31,626 --> 01:01:33,834 Eu - eu - te iubesc... 954 01:01:36,459 --> 01:01:38,584 Tu trebuie să fii Zach. 955 01:01:39,709 --> 01:01:42,542 Știi numele meu? - Desigur. 956 01:01:42,792 --> 01:01:44,751 Tatăl tău mi-a spus despre tine. 957 01:01:45,001 --> 01:01:46,209 Tatăl meu? Uh? 958 01:01:46,709 --> 01:01:51,042 Da. vreau sa imi doresc La multi ani tie 959 01:01:51,834 --> 01:01:55,626 în această zi foarte nebună. 960 01:01:55,751 --> 01:01:58,292 eu visez? Eu... sunt... visez? 961 01:01:59,709 --> 01:02:01,459 Amintește-ți doar... 962 01:02:01,542 --> 01:02:03,501 ai o singură viață. 963 01:02:04,209 --> 01:02:07,542 Deci alege-l pe cel mai bun. 964 01:02:07,917 --> 01:02:11,126 Luptă pentru acestea ceea ce crezi tu este adevărat. 965 01:02:11,626 --> 01:02:13,709 Înconjoară-te... 966 01:02:13,792 --> 01:02:16,001 cu prietenii si oamenii persoana iubita, 967 01:02:16,084 --> 01:02:18,792 oameni reali grija pentru tine. 968 01:02:18,876 --> 01:02:21,542 Urmează-ți pasiunea și visele 969 01:02:22,084 --> 01:02:25,292 și să crezi mereu în tine. 970 01:02:26,084 --> 01:02:27,542 Asta e o nebunie. 971 01:02:28,084 --> 01:02:31,709 Așa că du-te și urmărește Cel mai mare dar dintre toate. 972 01:02:32,001 --> 01:02:33,126 Viaţă. 973 01:02:33,417 --> 01:02:36,042 Fii amabil și fermecător. 974 01:02:36,459 --> 01:02:40,667 Și uită-te mereu la lucruri cu inima deschisă. 975 01:02:41,459 --> 01:02:42,917 Și îți promit, 976 01:02:43,376 --> 01:02:45,709 Visul tău se va împlini. 977 01:02:46,251 --> 01:02:47,751 Eu cred în tine. 978 01:03:01,001 --> 01:03:02,917 Fiți în siguranță, copii. 979 01:03:05,959 --> 01:03:07,042 voi reveni. 980 01:03:08,792 --> 01:03:11,834 Omule, sunt Christopher La naiba Lambert! 981 01:03:13,709 --> 01:03:14,584 Asta e uimitor. 982 01:03:18,834 --> 01:03:20,209 Mulțumesc, tată. 983 01:03:21,584 --> 01:03:23,042 Știu ce trebuie să fac acum. 984 01:03:23,126 --> 01:03:25,167 Hei, și eu. 985 01:03:26,959 --> 01:03:28,417 ce... - Hei băiete. 986 01:03:28,501 --> 01:03:29,959 Oh, Doamne. Nu știu dacă am Poți să mănânci acele lucruri? 987 01:03:30,042 --> 01:03:31,292 Hei, fără gluten. 988 01:03:31,376 --> 01:03:32,709 Prajituri! - Poți să le mănânci. 989 01:03:32,792 --> 01:03:34,667 De unde ştiţi? - Acesta este secretul lui Biff. 990 01:03:35,459 --> 01:03:37,417 Are lucruri rele la fel ca tine. 991 01:03:37,584 --> 01:03:39,792 De asemenea, ai nevoie de energie. huh? 992 01:03:40,376 --> 01:03:41,417 În regulă. - Doar ia una. 993 01:03:41,501 --> 01:03:43,001 În regulă. Uh... - Hei! 994 01:03:43,167 --> 01:03:44,584 Felicitări. - Felicitări. 995 01:03:48,834 --> 01:03:50,209 Asta e bine. 996 01:03:50,959 --> 01:03:52,126 Oh, Doamne. 997 01:03:52,792 --> 01:03:54,792 Este foarte bine. - Da. 998 01:03:55,084 --> 01:03:56,876 Aceasta este o aromă funky. 999 01:03:57,209 --> 01:03:58,292 Ce este asta? 1000 01:03:58,376 --> 01:03:59,417 Banană. 1001 01:04:06,792 --> 01:04:09,084 Ce este în acele cookie-uri? 1002 01:04:09,209 --> 01:04:13,042 Ei lucrează, ca ca un film cu Spielberg... 1003 01:04:14,209 --> 01:04:18,001 Omule. Dacă ei Intenționez să-l ucid pe Kurgan - 1004 01:04:18,084 --> 01:04:20,501 Kurgan? Băieți, ăsta e talent Material de referință Highlander. 1005 01:04:20,876 --> 01:04:22,959 Jaakko tocmai a făcut-o. Azi este ziua mea... 1006 01:04:23,042 --> 01:04:24,709 Trebuie să-l vezi! - Ai de gând să... 1007 01:04:25,042 --> 01:04:26,751 Veți avea nevoie de asta. 1008 01:04:27,001 --> 01:04:29,334 Doamne... ha-ha! 1009 01:04:30,292 --> 01:04:33,001 Mulțumesc Ramírez. - Nimic. 1010 01:04:35,209 --> 01:04:38,959 Senzația pe care o simți a vedea este Rapiditate. 1011 01:04:39,042 --> 01:04:42,459 Ce se întâmplă? - Sunt complet copți. 1012 01:04:43,251 --> 01:04:44,501 o simt. 1013 01:04:46,751 --> 01:04:48,251 O simt! 1014 01:04:48,751 --> 01:04:49,709 stii tu - 1015 01:04:49,917 --> 01:04:51,251 noi suntem una - Da. 1016 01:04:51,334 --> 01:04:53,334 Suntem frați. - Corect. 1017 01:04:55,167 --> 01:04:56,542 Să terminăm acest joc! 1018 01:04:56,834 --> 01:04:58,876 Hei, poate ar trebui să rămân aici și 1019 01:04:58,959 --> 01:05:01,834 protejează fetele ale noastre, nu? 1020 01:05:01,917 --> 01:05:03,334 Da omule. Grozav. - Da. 1021 01:05:04,667 --> 01:05:08,209 salutare! Montanii. Ia-ți haina. 1022 01:05:08,292 --> 01:05:10,459 Trebuie să mergem. Austria Haina ta e acolo. 1023 01:05:10,542 --> 01:05:12,126 Încercați tot posibilul! - Unde mergem din nou? 1024 01:05:12,209 --> 01:05:13,626 salut doamnelor... 1025 01:05:14,167 --> 01:05:15,542 Cookie-uri de urmărire. 1026 01:05:15,917 --> 01:05:18,084 Vino să ia prăjiturile. 1027 01:05:18,167 --> 01:05:20,126 Hehe. Este un fursec. 1028 01:05:22,292 --> 01:05:24,126 Astăzi este ziua mea de naștere! 1029 01:05:24,209 --> 01:05:26,126 Da! La multi ani Zach! 1030 01:05:26,292 --> 01:05:27,459 Multumesc Joe! 1031 01:05:28,459 --> 01:05:29,626 Oh, la naiba! 1032 01:05:29,751 --> 01:05:31,001 Accident de mașină! 1033 01:05:32,376 --> 01:05:34,084 am facut sex! 1034 01:05:34,167 --> 01:05:36,792 L-am cunoscut pe Christopher Lambert! Oh! 1035 01:05:37,459 --> 01:05:39,709 Tu! Taci! 1036 01:05:40,376 --> 01:05:42,292 nu mai sunt virgina! 1037 01:05:42,376 --> 01:05:45,084 inca sunt virgina! - Da! 1038 01:05:45,667 --> 01:05:47,376 Accident de mașină! - Accident de mașină! 1039 01:05:47,459 --> 01:05:48,292 La naiba! 1040 01:05:51,126 --> 01:05:53,376 Oh! - Suntem aici! 1041 01:05:53,626 --> 01:05:55,834 Omule. Îți amintești când Tocmai am făcut asta? 1042 01:05:55,917 --> 01:05:56,917 Ce? 1043 01:05:57,292 --> 01:05:58,459 Tocmai am coborât la vale. 1044 01:05:58,542 --> 01:06:00,626 Când? - Oh, la naiba. salutare! 1045 01:06:00,959 --> 01:06:02,251 Eşti aici! 1046 01:06:06,042 --> 01:06:07,626 E o femeie puternică. - Îmi place de ea. 1047 01:06:07,709 --> 01:06:09,709 E atât de înflăcărată și Îmi place absolut asta. 1048 01:06:09,792 --> 01:06:10,709 Asta e corect. 1049 01:06:13,334 --> 01:06:15,001 împușcător la persoana întâi? 1050 01:06:15,542 --> 01:06:16,751 Împuşcători la persoana întâi, iubito. 1051 01:06:17,001 --> 01:06:19,001 Da! - Bum! 1052 01:06:19,584 --> 01:06:23,542 Na-na-na-na-na, Batman! 1053 01:06:24,334 --> 01:06:26,501 Destul de. Pentru că ai un băț. - Vezi. 1054 01:06:28,501 --> 01:06:29,542 În regulă. 1055 01:06:32,292 --> 01:06:33,292 Oh, la naiba! 1056 01:06:40,042 --> 01:06:41,334 Trei puncte! - Sunteți bine băieți? 1057 01:06:41,459 --> 01:06:43,209 Da! Te simți bine?! 1058 01:06:43,417 --> 01:06:45,167 Sunt perfect sănătos, dragă. - Da! 1059 01:06:45,251 --> 01:06:47,042 Ei continuă să vină. 1060 01:06:47,251 --> 01:06:48,751 Ca o călugăriță sexy. 1061 01:06:50,584 --> 01:06:51,542 Oh, Doamne! 1062 01:06:59,751 --> 01:07:01,792 salutare! Splash it baby! 1063 01:07:02,792 --> 01:07:04,334 Haha! Da omule! 1064 01:07:04,709 --> 01:07:07,501 Splash doi! Operă. 1065 01:07:07,584 --> 01:07:09,084 Omul frumos! - Îmi place foarte mult! 1066 01:07:09,417 --> 01:07:11,334 Felicitări! - Tu! Tu! 1067 01:07:11,584 --> 01:07:13,251 Vino aici! Încercați tot posibilul. Să mergem. 1068 01:07:22,542 --> 01:07:24,584 Încercați tot posibilul! Aici! - Zach, haide! Zach! 1069 01:07:24,667 --> 01:07:25,667 La naiba! 1070 01:07:30,667 --> 01:07:32,709 Trebuie să închidem ușa! Încercați tot posibilul! 1071 01:07:39,501 --> 01:07:41,251 Reveni. Încercați tot posibilul! 1072 01:07:45,876 --> 01:07:47,876 Așteptați, așteptați, așteptați stai, stai, stai! 1073 01:07:48,459 --> 01:07:49,459 Care este planul? 1074 01:07:53,376 --> 01:07:55,626 OH! Asta e geniu. - Oh. 1075 01:07:56,792 --> 01:07:59,126 Ohhh. - Inteligent. E deșteaptă. 1076 01:07:59,501 --> 01:08:02,167 Ești o persoană inteligentă cel mai bun pe care îl știu. Ştii? 1077 01:08:03,126 --> 01:08:04,792 Ești atât de înalt, draga mea. 1078 01:08:05,917 --> 01:08:07,042 La naiba! 1079 01:08:11,209 --> 01:08:14,126 Oh, Doamne! E groaznic! 1080 01:08:14,792 --> 01:08:16,792 Asta e dezgustător. 1081 01:08:17,167 --> 01:08:18,626 Da! - Oh. 1082 01:08:19,251 --> 01:08:20,792 Felul în care se topește mă face 1083 01:08:20,876 --> 01:08:22,792 aminteste-ti cand am mancat inghetata... 1084 01:08:22,917 --> 01:08:24,126 Oh, hei! 1085 01:08:27,292 --> 01:08:28,417 Cred că se joacă un joc. 1086 01:08:33,709 --> 01:08:36,584 Ești în stare să stai treaz? Tu? Încercați tot posibilul! 1087 01:08:37,626 --> 01:08:39,126 Hei, îmi pare atât de rău. 1088 01:08:39,417 --> 01:08:41,126 Nu mă lăsa așa. 1089 01:08:52,334 --> 01:08:54,001 O, ce șarpe! 1090 01:08:54,376 --> 01:08:56,084 Te referi la penisul meu? 1091 01:08:57,334 --> 01:08:58,667 Oh, te rog. 1092 01:08:59,001 --> 01:09:00,292 Opreste-te. 1093 01:09:02,876 --> 01:09:03,876 Joe? 1094 01:09:04,626 --> 01:09:05,751 Zach? 1095 01:09:09,709 --> 01:09:10,626 Thoi? 1096 01:09:13,917 --> 01:09:16,084 ce faci? Ce naiba se întâmplă aici?! 1097 01:09:18,209 --> 01:09:20,667 Cum ați intrat voi doi aici? 1098 01:09:20,751 --> 01:09:22,376 salutare! Vrei o hologramă! 1099 01:09:22,459 --> 01:09:24,251 salutare! Whist. 1100 01:09:30,167 --> 01:09:31,376 esti atat de... 1101 01:09:32,042 --> 01:09:33,459 la naiba! 1102 01:09:33,542 --> 01:09:34,501 Am asta. 1103 01:09:34,792 --> 01:09:36,751 Am asta. - Rămâi cu noi. nu sunt. 1104 01:09:36,834 --> 01:09:39,334 nici măcar nu știu numele tău, dar am... 1105 01:09:40,376 --> 01:09:42,459 Vă voi proteja, doamnelor. 1106 01:09:44,334 --> 01:09:46,042 Lenjerie ucigașă. 1107 01:09:46,167 --> 01:09:47,501 De unde le-ai cumparat? 1108 01:09:48,001 --> 01:09:49,417 Loser 'R' noi? 1109 01:09:49,834 --> 01:09:50,834 Acum pleacă! 1110 01:09:51,042 --> 01:09:53,501 Fără Biff! Ne lasi in pace! 1111 01:09:54,001 --> 01:09:55,459 Ce ați spus?! 1112 01:09:55,751 --> 01:09:57,834 Știi, ești un nemernic! 1113 01:09:58,209 --> 01:09:59,917 huh? Mai știi ce? 1114 01:10:01,001 --> 01:10:02,209 Viața este prea scurtă - 1115 01:10:02,501 --> 01:10:05,209 fi asociat cu acestea oameni ca tine, deci... 1116 01:10:05,584 --> 01:10:06,876 La naiba Biff! 1117 01:10:07,876 --> 01:10:10,834 Chiar crezi asta Le pasă de tine? 1118 01:10:13,251 --> 01:10:15,751 Am invatat asta de la un prieten adevărat. 1119 01:10:16,001 --> 01:10:17,376 ticălosule! 1120 01:10:17,459 --> 01:10:19,292 Știu că ești, dar... 1121 01:10:19,501 --> 01:10:20,417 ce sunt eu? 1122 01:10:20,501 --> 01:10:21,501 Un erou! 1123 01:10:23,959 --> 01:10:25,251 Asta e corect! 1124 01:10:25,751 --> 01:10:27,001 Un erou! 1125 01:10:30,626 --> 01:10:32,542 Se numește Înapoi în viitor! 1126 01:10:32,834 --> 01:10:34,001 ticălosule! 1127 01:10:41,751 --> 01:10:43,876 Erou! Erou! Erou! 1128 01:10:44,792 --> 01:10:45,876 Reveni. 1129 01:10:48,209 --> 01:10:50,292 Ar trebui să continuăm, doamnelor? 1130 01:10:50,376 --> 01:10:51,376 Da! 1131 01:10:53,001 --> 01:10:54,417 Mă poți ajuta să mă ridic? - Da. 1132 01:10:54,792 --> 01:10:55,917 OH. Acest lucru este dificil. - Bine. 1133 01:10:56,001 --> 01:10:57,126 Argh! 1134 01:11:12,751 --> 01:11:14,501 Oh, omule, există o mașină! 1135 01:11:14,876 --> 01:11:16,792 Oh, dulce. Ce spune al meu? 1136 01:11:17,417 --> 01:11:19,959 Putem am vazut o masina. 1137 01:11:20,584 --> 01:11:22,376 Imi place totusi filmul acela. - Și mie îmi place foarte mult. 1138 01:11:22,584 --> 01:11:25,709 Cele mai bune trei filme făcute vreodată. - Primii trei? E destul de bine. 1139 01:11:25,834 --> 01:11:27,334 Ce naiba?! 1140 01:11:29,751 --> 01:11:31,292 Ai auzit ceva? - Oh. 1141 01:11:31,709 --> 01:11:34,042 Joe, nu o vei face nu crede asta... 1142 01:11:34,126 --> 01:11:35,876 huh? - Asta e burta mea. 1143 01:11:37,126 --> 01:11:39,126 Stomacul meu. Mi-e foame. sunt foarte... 1144 01:11:39,209 --> 01:11:40,667 Nu mi-e niciodată foame ca asta inainte. 1145 01:11:40,751 --> 01:11:42,334 Natalia? Ai mâncare? 1146 01:11:42,417 --> 01:11:44,001 Vom... - Avem nevoie de mâncare. 1147 01:11:44,126 --> 01:11:45,584 Tu! Concentreaza-te! 1148 01:11:45,959 --> 01:11:47,626 Vă rog. Dumnezeu! 1149 01:11:48,167 --> 01:11:51,292 salutare! Dar am un tort sandvișuri! L-am luat de la magazin. 1150 01:11:51,376 --> 01:11:52,751 Aveți sandvișuri? - Uh-huh. 1151 01:11:52,876 --> 01:11:54,834 Oh ce este asta? - Hm... 1152 01:11:55,001 --> 01:11:56,584 nu stiu? - Este asemănător cu grâul? 1153 01:11:56,667 --> 01:11:59,209 Nu, cred că e ca... - Nu pot mânca gluten. 1154 01:11:59,334 --> 01:12:00,834 Cred că e șuncă, omule. - Șuncă? 1155 01:12:00,917 --> 01:12:02,751 Este șuncă. - Shh! Tu. 1156 01:12:02,834 --> 01:12:04,042 Whist. 1157 01:12:07,167 --> 01:12:09,584 PCC. Oh! 1158 01:12:10,209 --> 01:12:11,917 Tu! Joe! Joe! 1159 01:12:12,251 --> 01:12:14,167 Aceasta trebuie să fie sursa. 1160 01:12:14,876 --> 01:12:16,834 Highlander 5 băieți! - Oh! 1161 01:12:17,584 --> 01:12:20,251 Whist! - Cum să o opresc? Tu? 1162 01:12:20,501 --> 01:12:21,542 OH. 1163 01:12:21,792 --> 01:12:24,209 Hm... O, cartea! Răspunsul este în carte! 1164 01:12:24,459 --> 01:12:25,584 Carte. 1165 01:12:25,876 --> 01:12:27,292 Al naibii de carte. 1166 01:12:27,417 --> 01:12:28,626 Carte. 1167 01:12:29,042 --> 01:12:30,292 Carte. 1168 01:12:33,709 --> 01:12:35,376 Uh, înjunghie-l de o mașină. 1169 01:12:35,709 --> 01:12:36,792 Hai să o facem. 1170 01:12:37,459 --> 01:12:38,459 Ai uitat cartea. 1171 01:12:38,626 --> 01:12:39,584 Am uitat cartea. 1172 01:12:40,167 --> 01:12:41,626 Mare! - Voi băieți... 1173 01:12:43,709 --> 01:12:44,834 Să-l aruncăm în aer. 1174 01:12:45,459 --> 01:12:46,334 Ce? 1175 01:12:47,376 --> 01:12:48,251 În regulă. 1176 01:12:51,126 --> 01:12:52,459 Joe, ești bine? - La naiba! 1177 01:12:53,542 --> 01:12:54,709 Toate bune. 1178 01:12:55,001 --> 01:12:56,209 Oh! Argh! Argh! 1179 01:12:56,292 --> 01:12:57,917 Ce?! - Omule, l-ai ucis?! 1180 01:12:58,001 --> 01:13:00,042 Nu l-am omorât. El era acolo, câinele. 1181 01:13:00,584 --> 01:13:02,459 Tipul era aici când am ajuns. 1182 01:13:02,542 --> 01:13:03,501 Voi băieți... - E mort. 1183 01:13:03,584 --> 01:13:04,959 E mort. Asta nu e bine. 1184 01:13:05,042 --> 01:13:06,626 Asta nu e bine. 1185 01:13:06,876 --> 01:13:09,959 Asta-i bine. E atât de bine! 1186 01:13:10,042 --> 01:13:11,042 Zach?! 1187 01:13:12,584 --> 01:13:13,751 Ce sa întâmplat, dragă? 1188 01:13:14,167 --> 01:13:16,334 Bine, domnule, am 20 de ani. 1189 01:13:16,542 --> 01:13:17,626 Eşti atât de drăguță. 1190 01:13:17,792 --> 01:13:19,584 Și mănânci pâine obișnuită. 1191 01:13:21,334 --> 01:13:22,292 Da. 1192 01:13:23,667 --> 01:13:24,667 Oh... 1193 01:13:25,959 --> 01:13:27,001 Oh! 1194 01:13:30,209 --> 01:13:32,376 Spune ceva? 1195 01:13:32,584 --> 01:13:35,667 Ce? Tot ce am auzit a fost... 1196 01:13:39,334 --> 01:13:40,334 Oh dracu! 1197 01:13:43,501 --> 01:13:45,709 Este adevărat? Ah... Bine. 1198 01:13:50,042 --> 01:13:51,292 Oh, la naiba! 1199 01:13:59,167 --> 01:14:00,542 Argh! 1200 01:14:08,709 --> 01:14:09,917 Nu azi! 1201 01:14:15,542 --> 01:14:17,334 Joe! Atenție! - Wargh! 1202 01:14:19,167 --> 01:14:20,417 E zăpadă! 1203 01:14:24,209 --> 01:14:25,334 Zăpadă proastă! 1204 01:14:37,376 --> 01:14:38,917 Ajutor! Ajutor! 1205 01:14:40,001 --> 01:14:41,084 Zach?! 1206 01:14:42,042 --> 01:14:43,084 Ninja! 1207 01:14:49,584 --> 01:14:51,001 Miroase atât de... 1208 01:14:53,709 --> 01:14:54,709 Zach?! 1209 01:14:56,126 --> 01:14:57,417 Stai departe de mine! 1210 01:15:04,251 --> 01:15:05,834 E timpul să explodeze. 1211 01:15:15,959 --> 01:15:17,501 Oh... - Ridică-te! 1212 01:15:19,334 --> 01:15:20,417 Multumesc. 1213 01:15:26,334 --> 01:15:27,334 Ce? 1214 01:15:31,209 --> 01:15:33,292 Oh, trebuie să mă opresc Te droghezi, omule. 1215 01:15:33,834 --> 01:15:34,876 Oh... 1216 01:15:41,792 --> 01:15:43,292 Unde naiba este Zach?! 1217 01:15:43,376 --> 01:15:45,042 nu stiu. La naiba... camioneta! 1218 01:15:45,501 --> 01:15:47,251 Oh, la naiba! 1219 01:15:48,501 --> 01:15:50,084 Încercați tot posibilul! - Oh, la naiba! 1220 01:15:52,709 --> 01:15:54,126 Unde naiba este Zach?! 1221 01:15:54,792 --> 01:15:55,917 Ce naiba! 1222 01:15:56,084 --> 01:15:57,917 Oh, la naiba! La naiba! 1223 01:15:58,001 --> 01:15:59,459 Hai, hai, hai, hai. 1224 01:15:59,542 --> 01:16:00,792 Hai, hai, hai. - Du-te, du-te, du-te, du-te! 1225 01:16:12,001 --> 01:16:14,251 Buna ziua! 1226 01:16:14,376 --> 01:16:15,501 Te simți bine? 1227 01:16:16,959 --> 01:16:19,834 Arăți atât de înfricoșător. Hm... ce mai faci? 1228 01:16:27,792 --> 01:16:29,126 Încercați tot posibilul. Încercați tot posibilul. Încercați tot posibilul. 1229 01:16:29,876 --> 01:16:33,709 Bine aici mergem. sunt pe cale să Distruge niște fund înzăpezit. 1230 01:16:34,334 --> 01:16:35,126 Bine! 1231 01:16:41,167 --> 01:16:43,167 În regulă. În regulă. Din nou. 1232 01:16:43,626 --> 01:16:44,667 În regulă. 1233 01:16:45,584 --> 01:16:47,334 Încercați tot posibilul. Încercați tot posibilul. Încercați tot posibilul. Încercați tot posibilul. 1234 01:16:53,626 --> 01:16:55,959 OH! Sărmanul ăla! 1235 01:17:03,917 --> 01:17:04,792 OH! 1236 01:17:05,542 --> 01:17:08,667 E atât de aproape. Asta e... ah... 1237 01:17:17,959 --> 01:17:18,959 La naiba! 1238 01:17:22,084 --> 01:17:23,042 De fapt?! 1239 01:17:30,001 --> 01:17:31,959 Lambert! Vă rog! 1240 01:17:36,709 --> 01:17:38,542 Du-te, du-te, du-te, du-te! - Da, bine! 1241 01:17:38,626 --> 01:17:39,626 Gata?! 1242 01:17:45,459 --> 01:17:48,167 Din nou! În regulă. Oh, la naiba! - Va-ha-ha! 1243 01:17:48,251 --> 01:17:49,334 Oh, la naiba! 1244 01:17:49,417 --> 01:17:51,626 La naiba! Am un spirit Îmi pare rău pentru asta! 1245 01:17:51,709 --> 01:17:52,584 La naiba! 1246 01:17:52,959 --> 01:17:54,626 La naiba... Oh! OH! 1247 01:17:54,709 --> 01:17:56,334 Au venit să ne salveze! 1248 01:18:12,959 --> 01:18:15,042 Oh, la naiba! - Oh, la naiba! 1249 01:18:20,917 --> 01:18:22,626 Vei muri. 1250 01:18:22,876 --> 01:18:24,834 Ca toate tipurile tale. 1251 01:18:25,126 --> 01:18:28,042 Vom călători prin portalul către lumea ta - 1252 01:18:28,501 --> 01:18:29,834 și distruge-l. 1253 01:18:30,834 --> 01:18:31,959 Ce? 1254 01:18:32,209 --> 01:18:33,084 Un portal? 1255 01:18:39,917 --> 01:18:42,626 Știi ce? Tocmai ai comis unul greșeală clasică de răufăcător - 1256 01:18:42,709 --> 01:18:43,542 vrea să devină un Kurgan. 1257 01:18:44,459 --> 01:18:46,376 Tocmai mi-ai spus totul planul tau. Da. 1258 01:18:46,459 --> 01:18:47,709 Asta e corect. 1259 01:18:52,792 --> 01:18:55,709 E prea târziu. - Oh, la naiba! 1260 01:19:01,876 --> 01:19:02,959 Te rog, te rog... 1261 01:19:03,042 --> 01:19:05,292 Te rog, te rog! Stai, stai! 1262 01:19:09,751 --> 01:19:12,001 Lambert?! - Bună Zach. 1263 01:19:12,459 --> 01:19:14,042 ai sunat? 1264 01:19:17,542 --> 01:19:18,542 Merge! 1265 01:19:31,292 --> 01:19:33,001 In sfarsit... 1266 01:19:33,792 --> 01:19:36,626 nu poate fi decât unul. 1267 01:19:44,917 --> 01:19:47,084 Hai! Hai! Hai! Zach! 1268 01:19:47,542 --> 01:19:49,042 Zach?! - Corect! 1269 01:20:01,542 --> 01:20:02,709 Ce face? 1270 01:20:05,501 --> 01:20:08,126 Pâine! Al naibii de geniu! 1271 01:20:08,209 --> 01:20:09,334 Ce?! 1272 01:20:13,876 --> 01:20:16,709 Du-te să aduci chestia aia de acolo! Ha-ha! 1273 01:20:43,084 --> 01:20:44,292 Corecta! 1274 01:20:44,542 --> 01:20:46,584 Capete prosti, prosti! 1275 01:20:56,459 --> 01:20:57,334 Oh! 1276 01:21:09,417 --> 01:21:11,501 La naiba! Era sălbatic. 1277 01:21:12,917 --> 01:21:15,501 Asta a funcționat! - E atât de sălbatic. 1278 01:21:22,917 --> 01:21:24,542 Nu poate fi decât unul. 1279 01:21:29,167 --> 01:21:30,667 Oh! Ha-ha! 1280 01:21:32,626 --> 01:21:33,834 Îmi pare rău. 1281 01:21:34,584 --> 01:21:36,209 Sunt emotionat. 1282 01:21:42,292 --> 01:21:43,584 Te simți bine? 1283 01:21:44,209 --> 01:21:45,209 sunt acum. 1284 01:21:46,126 --> 01:21:47,084 draga... 1285 01:21:50,626 --> 01:21:51,667 Deci... 1286 01:21:52,667 --> 01:21:54,334 Noi - am făcut-o, nu? 1287 01:21:58,001 --> 01:21:59,417 Joe, vino aici, omule! - Joe, haide! 1288 01:21:59,501 --> 01:22:00,959 Încercați tot posibilul! - Joey! 1289 01:22:07,501 --> 01:22:08,792 Vezi asta? 1290 01:22:16,376 --> 01:22:17,292 Cheie. 1291 01:22:18,167 --> 01:22:19,292 Acest lucru îl deblochează lumile, conectând 1292 01:22:19,376 --> 01:22:21,834 dimensiunea spațială, Eliberează sufletele! 1293 01:22:22,167 --> 01:22:23,501 Cu cheia asta... 1294 01:22:23,917 --> 01:22:27,084 Am puterea! 1295 01:22:29,959 --> 01:22:31,209 ce.... 1296 01:22:31,292 --> 01:22:32,667 Dă-mi cheia! 1297 01:22:34,042 --> 01:22:35,251 buna ziua... 1298 01:22:35,876 --> 01:22:37,626 Gollum... Trezește-te! - Ce? 1299 01:22:39,251 --> 01:22:40,917 Omule? Ce s-a întâmplat? 1300 01:22:41,542 --> 01:22:43,792 Ai acționat ca Domnul acestora Sună pentru noi chiar acolo. 1301 01:22:44,167 --> 01:22:45,334 Ce? eu... 1302 01:22:50,167 --> 01:22:51,584 Ce acum? - Oh, la naiba! 1303 01:22:51,667 --> 01:22:53,792 Cred că acesta este... E timpul să plecăm! 1304 01:22:54,917 --> 01:22:55,876 Zach! 1305 01:22:56,626 --> 01:22:57,834 Încercați tot posibilul! - Ce, oh... 1306 01:22:57,917 --> 01:22:59,626 Băieți! - La naiba, la naiba! E bine! 1307 01:23:12,209 --> 01:23:13,709 Oh, băieți! 1308 01:23:14,751 --> 01:23:16,334 Sfinte schnikey! 1309 01:23:31,001 --> 01:23:32,251 Acestea sunt niște probleme serioase. 1310 01:23:32,501 --> 01:23:35,001 O, rupt! Par legitime. - Da. 1311 01:23:35,084 --> 01:23:36,959 Cel puțin nu au ochi albaștri. 1312 01:23:50,626 --> 01:23:51,917 Tu. Nenorocitul ăla de tip... 1313 01:23:52,709 --> 01:23:55,334 a furat cheie de la chicane la 1314 01:23:55,417 --> 01:23:56,334 eliberează spiritele suflet dintr-o altă dimensiune 1315 01:23:56,417 --> 01:23:58,626 pentru a termina ceea ce au fost început în timpul celui de-al Doilea Război Mondial! 1316 01:24:00,542 --> 01:24:03,126 Haide, agent Mulder. Corect. 1317 01:24:09,001 --> 01:24:11,001 Anunțați-o pe Chicane L-am primit înapoi. 1318 01:24:11,459 --> 01:24:12,459 Copiați asta. 1319 01:24:18,042 --> 01:24:19,042 bine... 1320 01:24:19,126 --> 01:24:20,459 Doar um... 1321 01:24:21,042 --> 01:24:22,626 Să plecăm de aici băieți. Da? 1322 01:24:22,709 --> 01:24:24,917 Da. ai dreptate. Ea are întotdeauna dreptate. 1323 01:24:25,001 --> 01:24:25,917 Da. 1324 01:24:27,084 --> 01:24:27,959 În regulă. 1325 01:24:28,042 --> 01:24:29,292 Am înțeles, omule. 1326 01:24:39,626 --> 01:24:41,626 Da! Oh! 1327 01:26:01,751 --> 01:26:03,001 Oh... 1328 01:26:05,959 --> 01:26:07,959 Oh... o dracu'! 1329 01:26:08,084 --> 01:26:08,917 Ce? - Ce? 1330 01:26:09,001 --> 01:26:11,209 Asta e ruda mea. Mai bine plec. 1331 01:26:11,292 --> 01:26:12,292 OH. 1332 01:26:13,376 --> 01:26:14,251 Tu. 1333 01:26:14,459 --> 01:26:15,459 Încercați tot posibilul. 1334 01:26:16,167 --> 01:26:17,417 Prietene! 1335 01:26:17,876 --> 01:26:19,542 Asta e uimitor! 1336 01:26:20,959 --> 01:26:22,084 Joe, omule... 1337 01:26:22,917 --> 01:26:24,834 doar... multumesc... 1338 01:26:25,167 --> 01:26:26,292 pentru tot. 1339 01:26:26,542 --> 01:26:28,334 Te iubesc atât de mult, prietene. 1340 01:26:28,417 --> 01:26:29,667 Și eu te iubesc. 1341 01:26:32,001 --> 01:26:33,084 Whist! 1342 01:26:34,084 --> 01:26:35,292 Oh da. Uh... 1343 01:26:35,626 --> 01:26:37,876 Mai bine se spală pe mâini. - Încearcă tot posibilul! 1344 01:26:39,001 --> 01:26:41,334 Da, mamă? Da. Vin. 1345 01:26:41,584 --> 01:26:43,251 Cea mai bună zi de naștere! 1346 01:26:43,417 --> 01:26:45,084 Doar du-te! - Da, sunt aici. 1347 01:26:45,167 --> 01:26:46,251 Ne vedem mai târziu! 1348 01:26:48,084 --> 01:26:50,209 Este el ceva? - Da. 1349 01:26:50,459 --> 01:26:52,084 Da. E amuzant. 1350 01:26:52,209 --> 01:26:53,209 Da. 1351 01:26:54,834 --> 01:26:55,917 Da... 1352 01:26:56,876 --> 01:26:58,167 Da... 1353 01:26:58,792 --> 01:26:59,792 Ce acum? 1354 01:27:00,876 --> 01:27:03,459 Hm... Adică... 1355 01:27:03,542 --> 01:27:05,209 Nu am fost niciodată în New Mexico... 1356 01:27:05,584 --> 01:27:06,792 Acesta este adevărul. 1357 01:27:06,917 --> 01:27:07,917 Hm... 1358 01:27:08,417 --> 01:27:10,626 Cred că ar trebui să reparăm asta. - De fapt? 1359 01:27:10,709 --> 01:27:11,542 Da. 1360 01:27:11,626 --> 01:27:13,459 Oh, cum ar fi asta? 1361 01:27:13,917 --> 01:27:16,667 Cred că ceva de genul... 1362 01:27:16,792 --> 01:27:17,792 aceasta. 1363 01:27:29,126 --> 01:27:30,751 Ai făcut bine, puștiule. 1364 01:27:32,876 --> 01:27:34,292 Ai făcut bine. 1365 01:27:43,626 --> 01:27:46,751 OH. Bună tată vitreg. 1366 01:27:47,084 --> 01:27:47,917 Jaakko! 1367 01:27:49,751 --> 01:27:51,917 Hei tată. - Vrei să participi? 1368 01:27:52,751 --> 01:27:53,959 Oh, nu! 1369 01:27:54,876 --> 01:27:56,626 Huh. Probleme duble. 1370 01:27:57,626 --> 01:27:59,584 Ba-na-na-na-na-acum! 1371 01:27:59,959 --> 01:28:02,334 Ce se întâmplă, toată lumea? Tom Cruise aici. 1372 01:28:02,834 --> 01:28:05,584 Glumesc, e Zach, dar știi deja asta. 1373 01:28:06,042 --> 01:28:07,542 Deci presupun că tu întrebându-mă despre asta 1374 01:28:07,626 --> 01:28:09,542 Ce s-a întâmplat după întâlnire ziua aceea, nu? 1375 01:28:09,751 --> 01:28:12,251 Ei bine... părinții mei, ultimii a venit și cu ei - 1376 01:28:12,334 --> 01:28:14,667 și noi am avut unul mare petrecere de aniversare 1377 01:28:14,751 --> 01:28:16,959 Excelent în afara zonei de tobogan zăpadă cu familia lui Joe. 1378 01:28:17,334 --> 01:28:19,501 Ei nu știu ce se întâmplă s-a întâmplat în noaptea aceea. Si... 1379 01:28:19,584 --> 01:28:22,251 Crede-mă, ei am tăcut. 1380 01:28:22,376 --> 01:28:24,709 Tatăl meu, era atât de entuziasmat Pentru că în sfârșit am apucat să te cunosc 1381 01:28:24,792 --> 01:28:26,584 Christopher Lambert si eu la fel. 1382 01:28:26,709 --> 01:28:28,959 Apropo, cine a fost a scăpat în noaptea aceea - 1383 01:28:29,126 --> 01:28:32,001 nevătămată și completă lovitură completă în fundul lui Kurgan! 1384 01:28:32,292 --> 01:28:34,667 Fie că crezi sau nu, suntem de fapt în legătură - 1385 01:28:34,876 --> 01:28:37,626 și ne-a invitat la el acasă el să-i arate lui Highlander - 1386 01:28:37,792 --> 01:28:38,959 oricând vrem. 1387 01:28:39,292 --> 01:28:41,042 Cât de grozav este?! 1388 01:28:41,459 --> 01:28:43,876 Uh, probabil te întrebi Ce se întâmplă cu Jaakko? 1389 01:28:44,167 --> 01:28:47,959 Ah... acel mic scolo a fost dat afară din casă 1390 01:28:48,167 --> 01:28:49,042 dar... 1391 01:28:49,251 --> 01:28:52,584 în prezent locuiește cu două călugărițe drăguțe sexy - 1392 01:28:52,792 --> 01:28:54,917 Apropo, acea persoană tocmai mi-am cumparat un caine - 1393 01:28:55,084 --> 01:28:56,376 și i-a pus numele Zach. 1394 01:28:56,459 --> 01:28:57,959 Dulce. huh? 1395 01:28:59,042 --> 01:29:00,834 Joe încearcă să trimită mesaj veste pentru o calugarita... 1396 01:29:01,376 --> 01:29:03,459 dar din pacate ea Doar îl bântuie. 1397 01:29:03,542 --> 01:29:04,876 Deci este ca... 1398 01:29:05,167 --> 01:29:08,251 chiar trist pentru tine Că în multe feluri, uh... 1399 01:29:08,626 --> 01:29:09,917 Dar știu. 1400 01:29:10,042 --> 01:29:13,167 Știu, ce vrei să știi? se întâmplă între mine și Natalia și... 1401 01:29:13,584 --> 01:29:14,917 Îți datorez adevărul. 1402 01:29:15,792 --> 01:29:16,792 Noi uh... 1403 01:29:17,126 --> 01:29:18,334 Noi nu am... 1404 01:29:18,584 --> 01:29:20,209 mergi in New Mexico... 1405 01:29:20,417 --> 01:29:22,876 dar în schimb ea era Întoarce-te cu noi în Oregon! 1406 01:29:22,959 --> 01:29:25,167 Părinții mei o iubesc absolut! 1407 01:29:25,459 --> 01:29:26,459 Si, da... 1408 01:29:27,126 --> 01:29:29,501 Si eu m-am indragostit de ea. 1409 01:29:29,876 --> 01:29:31,959 Ea, e uimitoare. 1410 01:29:32,376 --> 01:29:35,084 Deci lecția este pentru copii. 1411 01:29:36,084 --> 01:29:38,084 Nu-ți fie frică să iubești. 1412 01:29:38,542 --> 01:29:41,542 Sigur, da. Puternic. Dragoste Sexul este minunat, dar dragostea - 1413 01:29:42,001 --> 01:29:43,751 iubirea este si mai mare! 1414 01:29:44,417 --> 01:29:45,459 Ieși acolo! 1415 01:29:45,834 --> 01:29:48,834 Du-te să găsești noi aventuri! A se îndrăgosti! Deschide-ți inima! 1416 01:29:49,417 --> 01:29:52,501 Și dacă iubești, prețuiește respecta-l. Ai grijă de asta. 1417 01:29:52,792 --> 01:29:55,501 Profita de cel mai mare cadou pe care viața le poate da. 1418 01:29:56,417 --> 01:29:57,626 Îl voi cita pe John Hughes: 1419 01:29:58,334 --> 01:30:00,251 Viața se mișcă destul de repede. 1420 01:30:00,792 --> 01:30:03,001 Dacă nu o faci din când în când oprește-te și privește în jur - 1421 01:30:03,584 --> 01:30:04,917 s-ar putea să-l ratezi. 1422 01:30:08,917 --> 01:30:11,876 Mmm... - Încetează, Casanova. 1423 01:30:14,001 --> 01:30:15,959 Da... um... și... 1424 01:30:16,959 --> 01:30:18,876 Bine. Da... face mult sex. 1425 01:30:19,584 --> 01:30:20,501 Oh! 1426 01:30:54,167 --> 01:30:58,292 Vă iubesc, domnule om de zăpadă. 1427 01:31:11,376 --> 01:31:12,792 voi reveni. 1428 01:31:14,001 --> 01:31:15,751 Mare treabă, omule. 1429 01:31:53,584 --> 01:31:54,834 Da. Asta deja există, da. 1430 01:31:54,917 --> 01:31:58,667 Whist. Hei, hei, hei. Acesta este Wild Pete aici. 1431 01:31:58,792 --> 01:32:02,834 Totul este bine bine, eu... sunt bine. eu... 1432 01:32:03,251 --> 01:32:05,459 Totul este bine, Eu... știu dacă azi 1433 01:32:05,542 --> 01:32:07,334 Am auzit-o întâmplător programul meu 1434 01:32:07,417 --> 01:32:09,417 S-ar putea să aveți impresia că există 1435 01:32:09,501 --> 01:32:12,501 ceva real S-a întâmplat ceva ciudat aici 1436 01:32:12,792 --> 01:32:16,042 la stațiunea de schi. Ca unele creaturi ca, știi... 1437 01:32:16,126 --> 01:32:17,876 crimă și lucruri asemanatoare... 1438 01:32:17,959 --> 01:32:19,667 Dar... dar, ha-ha! 1439 01:32:19,751 --> 01:32:24,167 te-am păcălit! Da, aici doar o mare glumă practică. 1440 01:32:24,251 --> 01:32:25,834 Da, acesta este jocul Cea mai mare glumă practică 1441 01:32:25,917 --> 01:32:27,709 Am mai lucrat la acest program. 1442 01:32:27,792 --> 01:32:29,959 Spectacolul Wild Pete. Asta, asta e mare. 1443 01:32:30,126 --> 01:32:34,251 Ei bine, am fost influențat de niste bauturi alcoolice... 1444 01:32:34,334 --> 01:32:37,917 Presupun că am mâncat una sau doi, mult mai mult decât de obicei. 1445 01:32:38,001 --> 01:32:39,792 Dar lucrurile - astea Același lucru s-a întâmplat aici. 1446 01:32:39,876 --> 01:32:42,417 Doar o senzație de vărsături Atât de des mai târziu 1447 01:32:42,501 --> 01:32:44,126 Festivalul obișnuit al monștrilor numai în fiecare an. 1448 01:32:44,209 --> 01:32:46,042 Ca fiecare... în fiecare an. Oh... 1449 01:32:46,167 --> 01:32:50,626 Și cel mai important, oaspetele lui Noi, domnule Christopher Lambert, suntem bine. 1450 01:32:50,834 --> 01:32:54,042 El este bine și Nimeni nu dă în judecată pe nimeni 1451 01:32:54,126 --> 01:32:55,834 oricine sau orice ceva asemanator. 1452 01:32:55,959 --> 01:32:58,709 Deci totul... a revenit la normal. 1453 01:32:58,792 --> 01:33:00,292 Uită de asta și... 1454 01:33:00,376 --> 01:33:03,667 și bucurați-vă de zi Această vreme frumoasă în Vuokatti. 1455 01:33:03,751 --> 01:33:06,376 Hei, poți să-mi aduci lucrurile Pot să mai beau o băutură? eu chiar... 1456 01:33:06,876 --> 01:33:08,501 Chiar mă doare foarte mult.